Translation for "diffamatoires" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En général, les émissions de radiodiffusion et de télévision diffamatoires sont considérées comme étant des libelles et non des calomnies, parce que la plupart des programmes sont enregistrés, de sorte que l'on peut retrouver les propos diffamatoires.
Generally, radio and television broadcasts that are defamatory are considered to be libel, rather than slander, because the majority of programmes are recorded so that the defamatory statement can be retrieved.
Même injurieuses, les opinions ou les convictions ne sont pas diffamatoires.
Even offensive opinions and beliefs are not defamatory.
Il en va de même pour les propos injurieux ou diffamatoires.
The same goes for insulting or defamatory remarks.
Le demandeur doit seulement prouver que l'information diffamatoire a été publiée par le défendeur et peut aussi fournir des éléments prouvant que l'information diffamatoire est inexacte.
The plaintiff must demonstrate only that the defamatory information was published by the defendant, and is also entitled to supply evidence that the defamatory information is untrue.
La nature diffamatoire de l'islam de ces caricatures est donc caractérisée.
The cartoons are thus clearly defamatory of Islam.
– Encore une phrase diffamatoire, et vous allez finir à poil.
- Once defamatory sentence and you'll end up naked.
J'aurais fait des remarques diffamatoires envers ton père.
It seems I made some defamatory remarks about your father.
Je fais objection. Toutes ces questions sont diffamatoires.
I object to this whole line of questioning as defamatory.
Je comprends. Et vous insistez et cela n'est il pas diffamatoire ?
And you still insist this was not defamatory?
L'affiche, telle quelle, est diffamatoire et doit être retirée.
The billboard, as is, is defamatory and must come down.
adjective
L'État partie estime que le requérant s'est adonné encore une fois à des accusations diffamatoires du pouvoir judiciaire tunisien.
The State party considered that the complainant was again indulging in slanderous allegations against the Tunisian judiciary.
Sa réponse a réfuté franchement toutes les allégations et remarques diffamatoires qui avaient été faites.
His response was eloquent, and served as a frank rebuttal of all the allegations and slanderous comments made.
L'article 30 de la loi sur les médias interdit la publication de tout article diffamatoire ou insultant.
Article 30 of the Media Law prohibits any printed material that includes slander and accusation.
Les allégations diffamatoires ne vont pas dans le sens d’une recherche du dialogue et de la paix.
Slanderous allegations were not likely to lead to dialogue and peace.
M. Ghemija précise que ces journalistes sapent leur crédibilité lorsqu'ils tiennent des propos diffamatoires.
Journalists who made slanderous statements undermined their own credibility.
Il n'a pas été accusé d'espionnage, il n'a pas fait l'objet d'une accusation diffamatoire de meurtre.
They did not accuse him of espionage, they did not beset him with the slanderous accusation of "murder".
414)}Sa nature est très méprisable... 405)}N'utilisez pas de mots diffamatoires !
His nature is very despic-- Please do not speak slanderous words.
Deuxièmement, affirmer que c'est un criminel, c'est diffamatoire.
Second, calling him a felon is slander.
Tous tes propos diffamatoires nous vaudraient la corde !
Those stories were full of enough libel and slander and double-entendre to hang us all.
Ces accusations sans fondement sont diffamatoires et sectaires.
And I consider the People's baseless accusations slanderous and bigoted.
adjective
Bien que ces commentaires soient clairement diffamatoires, les victimes portent très rarement plainte pour diffamation.
Even though the comments are clearly libellous, the victims very rarely bring actions for defamation of character.
24. Les accusations contenues dans le rapport au sujet de prétendues atteintes à la liberté de la presse sont sans fondement, voire diffamatoires.
24. The allegations concerning press freedom in Iran were unfounded and even libellous.
Des articles et des tracts diffamatoires auraient été publiés à son propos dans la presse ou distribués à la population par des religieux.
Libellous articles and tracts were published about him in the press or distributed to the population by the religious leaders.
La famille Rothschild réclamé l'histoire était fausse et diffamatoire.
The Rothschild family claimed the story was untrue and libellous.
Je présume que c'est pas diffamatoire. Ça vous ressemble.
I'm assuming that's not libelous 'cause I can totally see it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test