Translation for "différents canaux" to english

Différents canaux

• different channels

Translation examples

different channels

L'utilisation des différents canaux de communication tels que les médias, l'art et les institutions locales, visant à susciter le dialogue et à favoriser les échanges interconfessionnels, devrait également être promue.
The use of different channels of communication to foster interfaith dialogue and exchange, such as the media, the arts and local institutions, should also be promoted.

28. Si les interactions, les communications et les échanges d'informations entre les entités ayant pour mandat d'améliorer la coordination et la cohérence du système des Nations Unies se déroulent, dans une certaine mesure, par différents canaux et moyens, ils sont loin, de l'avis des inspecteurs, d'atteindre un niveau optimal.
While interaction, communication and information sharing between the entities mandated to advance United Nations system coordination and coherence are, to some extent, taking place through different channels and means, in the view of the Inspectors it is far from being at an optimum level.

L'utilisation des différents canaux de communication tels que les médias, l'art et les institutions locales, visant à encourager le dialogue et l'échange interconfessionnel, devrait également être promue.
The use of different channels of communication, such as the media, arts and local institutions, to foster interfaith dialogue and exchange should also be promoted.

566. Tout en notant les différents canaux par lesquels les enfants peuvent porter plainte (permanence téléphonique, médiateur du Ministère de la santé, etc.), le Comité déplore que les réponses à ces mécanismes ne soient pas suffisamment coordonnées pour garantir la mise en œuvre effective de la Convention.
566. While noting the different channels open to children for making complaints (i.e. the Open Line, the Ombudsman of the Ministry of Health, etc.), the Committee is concerned that the responses of these mechanisms are not sufficiently coordinated to ensure the effective implementation of the Convention.

d) Pour gérer le processus de collecte de données de différents canaux − 16 pays (35 %);
(d) to support the management of data collection process from different channels - 16 countries (35 per cent);

Il a souligné l'importance qu'il y avait à coordonner l'utilisation de différents canaux d'échange d'informations (Groupe Egmont, INTERPOL et autres).
The Working Group stressed the importance of coordinating the use of different channels of information exchange (such as the Egmont Group, INTERPOL and others).

D'autant que les autres formes de transferts du surplus du Sud vers le Nord continuent d'opérer, par différents canaux, comme le rapatriement de bénéfices réalisés sur investissements directs étrangers, les profits de valorisation de titres enregistrés en tant qu'investissements de portefeuilles dans la balance des paiements, ou l'échange inégal.
This is all the more true because transfer of surpluses from South to North continues to operate through different channels, such as the repatriation of profits on direct foreign investment, profits on the revaluation of bonds recorded as portfolio investments in balance of payments, or unequal exchanges.

Par exemple, <<sina.com.cn>> désigne uniquement le site www.sina.com.cn, des dérivés tels que news.sina.com.cn et mail.sina.com.cn étant différents canaux du site www.sina.com.cn.
For example, "sina.com.cn" has only one website - www.sina.com.cn, other relatives such as news.sina.com.cn and mail.sina.com.cn are different channels of www.sina.com.cn.

16. Tout en notant les différents canaux par lesquels les enfants peuvent porter plainte (permanence téléphonique, médiateur du Ministère de la santé, etc.), le Comité déplore que les réponses à ces mécanismes ne soient pas suffisamment coordonnées pour garantir la mise en œuvre effective de la Convention.
16. While noting the different channels open to children for making complaints (i.e. the Open Line, the Ombudsman of the Ministry of Health, etc.), the Committee is concerned that the responses of these mechanisms are not sufficiently coordinated to ensure the effective implementation of the Convention.