Translation for "différentes souches" to english

Différentes souches

• different strains

Translation examples

different strains

En ce qui concerne les enquêtes sur les allégations d'emploi d'agents de guerre biologique, ... (il y a lieu de prendre note des considérations suivantes): les méthodes d'examen des échantillons doivent être conçues pour protéger les personnes manipulant des matières chimiques, biologiques ou radiologiques dont la nature est inconnue et, en même temps, pour préserver l'intégrité de l'échantillon à des fins criminalistiques (et entre autres celle) des agents chimiques, biologiques ou radiologiques, des <<empreintes>>, ainsi que des éléments de preuve par l'ADN; toutes les analyses et tous les examens devraient être effectués dans des laboratoires de confinement biologique appropriés; (de telles méthodes devraient pouvoir être employées) sur le terrain et s'appliquer aussi en cas d'attentat à l'arme biologique; la spectrométrie de masse ouvre des perspectives intéressantes de dépistage des agents; il est nécessaire de distinguer différentes souches d'agents, étant donné que certains existeraient naturellement et peuvent apparaître par voie de contamination; (on peut retrouver) certains agents en grande quantité dans certains milieux − dans le sol par exemple −, ce qui indiquerait qu'ils ont été employés intentionnellement; (enfin,) l'environnement (doit être pris en considération) dans le cas des échantillons d'environnement: Par exemple, le site de prélèvement se trouve-t-il près d'une installation de fabrication de vaccins?
Considerations for investigations into (the) alleged use of biological warfare... (include): that sample screening methods must provide protection for analysts handling unknown chemical, biological or radiological materials whilst maintaining the sample's forensic integrity (such as mechanisms to) maintain chemical, biological or radiological agents, maintain fingerprints, (and) maintain DNA evidence; that all analysts and screening must be carried out in the appropriate biological containment laboratories; (that such processes are suitable for use) on the battlefield and can be used in relation to bioterrorism; that biological mass spectrometry has great promise for the detection of agents; that it is necessary to differentiate between different strains of agents, as some would appear naturally and may appear through contamination; that large amounts of certain agents (can be found) in, for example, soil and would appear to indicate use; (and that) the environment (is taken into account) in the case of environmental samples, e.g. is the site near a vaccine facility?

Bien qu'ils n'aient pas été en mesure d'en isoler une qui puisse utiliser ce composé comme seule source de carbone, ils ont constaté que différentes souches prétraitées avec du n-hexadécane avaient des capacités de déchloration différentes.
Although they could not isolate a bacterial strain that could use this chemical as a sole carbon source, they did find that different strains pre-treated with n-hexadecane had different dechlorination abilities.

Différente souches de virus PVY peuvent se manifester sous forme de légers symptômes ou être asymptomatiques sur certaines variétés.
Different strains of PVY can manifest themselves as mild symptoms or show no symptoms at all on some varieties.

2. Les virus de la grippe se rencontrent dans un grand nombre d'espèces animales, et mutent − y compris par la combinaison du matériel génétique provenant de différentes souches présentes dans le même hôte − très rapidement.
2. Influenza viruses occur in a number of animal species, and mutate - including combining genetic material from different strains present in the same host - prolifically.

b) L'utilisation du même type d'insecticide contre différentes souches de parasites du paludisme.
(b) Using the same type of insecticide chemicals to kill different strains of malaria parasites.

Mais il y différentes souches d'herpès.
But there are a lot of different strains of herpes.

Les souches auront alors changé, et vous et Susan aurez différentes souches du virus.
Of course, the strains will have changed by then, and you and Susan Hodap will have a different strain of HIV.

Je pensais que, peut-être, il y aurait une différente souche, peut-être qu'il y aurait une autre manière de l'attraper.
I thought maybe that there was a different strain, maybe there was some other way that I could catch it.

Il y a deux différentes souches de la grippe Espagnole
They are two different strains of the Spanish flu.

Vous combinez les caractéristiques de différentes souches.
You're combining different traits from different strains of fruit.