Translation for "différenciation ethnique" to english

Différenciation ethnique

• ethnic differentiation

Translation examples

ethnic differentiation

D'après lui, le projet permettrait de constituer tout un fonds de connaissances sur l'historique des mécanismes de différenciation ethnique et de variation humaine.
He argues that the HGDP would enable the creation of a wealth of knowledge of the history of modern ethnic differentiation and human variation.

Parmi de nombreux exemples, les déclarations suivantes de l'actuel président arménien et de son prédécesseur illustrent de la façon la plus révélatrice les idées odieuses de différenciation ethnique et de supériorité raciale inscrites dans les politiques de l'État arménien.
Among numerous examples, the following revelations of the former and current Presidents of Armenia represent the most telling illustrations of the odious ideas of ethnic differentiation and racial superiority laid down in the State policy of Armenia.

Les projets politiques destructeurs de l'Arménie, qui prévoient le démembrement de sociétés multiethniques et la légalisation du résultat d'une agression et de scandaleuses manifestations de différenciation ethnique ne pourront donc jamais se réaliser.
Therefore, the destructive political agenda of Armenia aimed at the dismemberment of multi-ethnic societies, the legalization of the product of aggression, and the outrageous manifestation of ethnic differentiation is fated never to be realized.

83. En 1989 et 1990, la situation politique d'ensemble qui régnait en Croatie et dans l'ex-Yougoslavie a provoqué un renforcement des tendances à la différenciation ethnique jusque dans la région de Gorski Kotar.
83. In 1989 and 1990 the general political situation in Croatia and the former Yugoslavia was such that it also caused an increase in tendencies towards ethnic differentiation in the Gorski Kotar region.

122. Les autorités croates n'ont cessé de justifier la politique de différenciation ethnique dans l'octroi de la citoyenneté en comparant la législation croate à celle des autres Etats qui, disent-elles, procèdent à des distinctions analogues en fonction de l'origine.
The Croatian authorities have repeatedly justified the policy of ethnic differentiation in the conferment of citizenship by comparing Croatian legislation with the legislation of other States which they say make similar distinctions on the basis of descent.

3. Différenciation ethnique : dans la société guatémaltèque, certaines ethnies se trouvent en situation de subordination et tendent à former des << ghettos >> de travailleurs.
3. Ethnic differentiation, in which the ethnic groups living in conditions of subordination in Guatemalan society tend also to form labour "ghettos".

13. La stratification sociale au Burundi s'appuie principalement sur un système de classes ou de castes, plutôt que sur une différenciation ethnique rigide.
Social stratification in Burundi is based primarily upon a class or caste system, rather than rigid ethnic differentiation.

La directive privilégie l'aspect ethnique, mais il faut préciser que la direction des ethnies au Ministère de l'intérieur établit actuellement une directive qui porte exclusivement sur la différenciation ethnique.
The directive envisages differentials in focus according to ethnic origin; consequently the Ethnic Groups Directorate of the Ministry of the Interior is drawing up a directive with an exclusively ethnic differential focus.

160. Des études menées au Tadjikistan montrent qu'une écrasante majorité de la population considère la langue comme l'un des principaux facteurs d'affirmation aussi bien que de différenciation ethnique.
160. Research in the country shows that, for the overwhelming majority of the population, language is a basic factor in both ethnic consolidation and ethnic differentiation.