Translation for "différences de sensibilité" to english

Différences de sensibilité

• differences in sensitivity

Translation examples

differences in sensitivity

À ce propos, je note une différence de sensibilité entre, d'une part, ceux pour qui notre Conférence doit rester fidèle à sa vocation d'instance de négociation et ne pas s'en écarter au risque de se transformer petit à petit en un organe de délibération et, d'autre part, ceux pour qui la priorité est de remettre la Conférence au travail le plus rapidement possible en faisant preuve de pragmatisme et de créativité et en imaginant des formules plus ou moins souples de dialogue.
I sense a difference in sensitivity between, on the one hand, those who wish our Conference to remain faithful to its vocation as a negotiating forum and not to depart from it, lest it become nothing more than a talking shop and, on the other hand, those whose priority is to get the Conference back to work as soon as possible in a spirit of pragmatism and creativity, by devising reasonably flexible forms of dialogue.

e) D'adopter des mesures pour faire en sorte que l'assistance technique fournie aux échelons international, régional et sous-régional tienne pleinement compte des différences et sensibilités culturelles;
(e) Taking steps to ensure that technical assistance provided at the international, regional and subregional levels takes full account of cultural differences and sensitivities;

Certes, la modulation des droits préférentiels reflétait les différences de sensibilité des produits, mais cette sensibilité était à présent analysée en fonction de la situation du marché communautaire, sans considération de l'origine des produits.
While the modulation of the preferential duties reflected the differences in sensitivity of the products, this sensitivity was now analysed on the basis of the Community market situation, irrespective of the origin of the product.