Translation for "différence spécifique" to english

Différence spécifique

• specific difference

Translation examples

specific difference

270. En vertu de l'article 38, l'État mettra en place des politiques publiques et des programmes de prise en charge des personnes âgées tenant compte des différences spécifiques entre les zones urbaines et rurales, les inégalités entre hommes et femmes, l'ethnie, la culture et les différences propres des personnes, communautés, peuples et nationalités; de même, il encouragera dans la mesure du possible l'autonomie personnelle et la participation à la définition et à l'exécution de ces politiques.
270. Article 38 stipulates that the State shall establish policies and service programmes for the elderly that take into account specific differences between urban and rural areas, gender inequities, ethnicity, culture and the inherent differences between individuals, communities, peoples and nations; the State shall also foster, to the greatest degree possible, personal independence and involvement in the definition and implementation of these policies.

Les problèmes de la discrimination se posent plutôt au niveau des différences culturelles et du droit des minorités à être reconnues avec leurs différences spécifiques.
Problems of discrimination were rather to be found at the level of cultural differences and in terms of the right of minorities to be recognized with their specific differences.

Outre le comportement alimentaire, d'autres facteurs favorisants sont liés aux différences spécifiques observées parmi les espèces dans le schéma de distribution des isomères de PBDE dans la faune sauvage.
In addition to the feeding strategy, several additional confounding factors are associated to the species to specific differences observed in the isomer distribution pattern of PBDE in wildlife.

Le chapitre III explique certaines différences spécifiques entre les normes IPSAS et les Normes comptables du système des Nations Unies et indique en quoi les obligations et les avantages liés aux normes IPSAS auront des incidences sur les organismes des Nations Unies.
Chapter III explains some specific differences between IPSAS and UNSAS and how IPSAS requirements and benefits will impact the organizations;

Ces actions sont toutefois considérées comme discriminatoires du fait que prime, dans la conscience collective, l'idée d'une égalité formelle qui ne tient pas compte de la différence spécifique de la femme et de sa situation désavantagée sur le plan social.
Such action is still regarded as discriminatory, because the collective consciousness is dominated by the idea of a formal equality which denies the specific differences of women and their social disadvantages.

Si ces deux accords sont similaires, ils présentent néanmoins des différences spécifiques.
Whilst the two agreements are similar there are also specific differences.

L'idée qui prédomine dans la conscience collective est celle d'une égalité dans les formes qui nie la différence spécifique des femmes et les désavantages dont elles souffrent sur le plan social.
The collective consciousness is dominated by the idea of a formal equality which denies the specific differences of women and their social disadvantages.

Sous le slogan <<Pédagogie sensible au genre>>, les pouvoirs publics ont financé de nombreuses études, portant par exemple sur les différences spécifiques au sexe dans les résultats scolaires, les statistiques de fin de scolarité et le comportement social.
Under the slogan "Gender-sensitive Teaching", the authorities have funded many studies relating, for example, to gender-specific differences in school results, school-leaving statistics and social behaviour.

Etant donné les relations étroites entre couche professionnelle et niveau de revenu, les différences spécifiques selon les sexes dans les possibilités d'accès et de carrière créent des désavantages supplémentaires au niveau du revenu pour les femmes.
In view of the close relationships between occupational ranking and earnings levels, sex-specific differences in opportunities for admission to employment and career development give rise to additional disadvantages for women from the earnings standpoint.