Translation for "dieu ou homme" to english

Dieu ou homme

• god or man

Translation examples

god or man

<< On peut y voir un autel, vide pas parce que Dieu n'existe pas, pas parce que c'est un autel dressé à un Dieu inconnu, mais parce qu'il est dédié au Dieu que l'homme vénère sous des noms très divers et sous des formes très diverses. >>
"We may see it as an altar, empty not because there is no God, not because it is an altar to an unknown God, but because it is dedicated to the God whom man worships under many names and in many forms."

62. L'Islam consacre cinq valeurs essentielles la religion, la vie, l'esprit, la lignée et la propriété et sanctionne toute atteinte à l'une de ces valeurs, qui sont données par Dieu à l'homme, et qui sont indispensables à toute existence humaine décente.
There are five essential interests - religion, life, intellect, lineage and property - which Islam protects by punishing any violation thereof since these necessities, which are bestowed by God on man, are indispensable for a decent human existence.

La religion apporte le nom de Dieu à l'homme, tel que cela est écrit dans les Psaumes.
Religion carries the word of God to man, as is written in Psalms:

Jésus-Christ est pour nous Dieu fait homme, descendu dans l'histoire de l'humanité.
Jesus Christ is for us God made man, and made a part of the history of humanity.

Préserver la relation adéquate entre Dieu et l'homme et entre les hommes — les dimensions verticale et horizontale de la vie humaine — est une condition préalable de la paix.
Keeping the right relation between God and man and between man and man — the vertical and horizontal dimensions of human life — is a precondition for peace.

Dieu ou homme, je veux vivre en paix.
God or man, I want to live in peace.

"Je n'ai commis aucun crime envers les dieux ou l'homme, "si ce n'est de dire la vérité.
No crime against gods or man... have I committed, save to speak the truth.