Translation for "didh" to english

Didh

• ihrl
• human rights law
• international human rights law

Translation examples

ihrl

La directive publiée le 12 mars 2004 contenait des instructions claires au sujet du respect des Codes de conduite relatifs au DIDH et au DIH pendant les opérations de maintien de l'ordre.
The directive issued on 12 March 2004 outlined clear instructions on respect for IHRL and IHL codes of conduct during security operations.

18. Les normes internationales découlent du devoir d'enquêter dans le cadre du droit international humanitaire (DIH) et du droit international des droits de l'homme (DIDH).
18. International standards are derived from the duty to investigate under international humanitarian law (IHL) and international human rights law (IHRL).

29. L'État partie a affirmé qu'il avait fait preuve d'une prudence et d'une vigilance accrues tout au long des opérations menées contre des insurgés afin de protéger le droit international relatif aux droits de l'homme (ci-après le <<DIDH>>) et de respecter le DIH.
29. The State party assured that extra caution and vigilance were maintained all along the counter-insurgency operations with a view to protect international human rights law (hereafter "IHRL") and respect IHL.

Dans le contexte du conflit armé, le chef d'état-major avait émis différents ordres, directives et instructions à l'intention de l'armée népalaise pour faire en sorte que les règles du DIDH et du DIH soient bien comprises, diffusées et respectées à tous les niveaux.
In the context of the armed conflict, the Chief of the Army Staff issued various directives, instructions and orders to the Nepal Army to ensure that IHRL and IHL were fully understood, disseminated and respected at all levels.

La directive soulignait que les commandants à tous les niveaux étaient responsables de la stricte application des directives relatives aux droits de l'homme et au droit humanitaire dans l'application des ordres qu'ils donnaient, qu'ils étaient tenus de fournir l'information voulue aux troupes au sujet des règles du DIDH et du DIH avant toute opération et aussi de demander à leurs hommes de leur faire rapport après chaque opération; les décisions des tribunaux dans les affaires relatives à des violations des droits de l'homme devraient être diffusées par les services du Juge-avocat général auprès des unités concernées; les commandants devraient sensibiliser régulièrement leurs troupes aux règles du DIDH et du DIH.
The directive further emphasized that commanders at all levels were responsible and accountable for strictly implementing human rights and humanitarian law directives in their respective commands; commanders had the responsibility to provide adequate briefing to the troops on IHRL and IHL prior to all operations, and a debriefing was also necessary after each operation; court rulings on human rights violations should be disseminated by the Judge Advocate General Branch to the concerned units; commanders should sensitize their troops on IHRL and IHL on a regular basis; Human Rights Cells shall be established at the Division and Brigade headquarters.