Translation for "didacticiel" to english

Didacticiel

• tutorial
• courseware
• the tutorial

Translation examples

tutorial

Ces services ont notamment publié un glossaire des termes communs relatifs au suivi et à l'évaluation et produit un didacticiel sur l'évaluation de l'exécution des programmes.
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.

Des modules de formation à l'évaluation vont être créés et affichés sur le site intranet de l'UNICEF, où ils serviront de didacticiels et offriront un outil d'appui méthodologique accessible dans tous les pays.
41. Evaluation training modules are being prepared for posting on the UNICEF Intranet as a self-tutorial programme and as methodological support tool accessible in all the countries.

Des fonds sont également prévus pour couvrir le coût des supports pédagogiques, des manuels et des didacticiels qui seront utilisés pour la formation à l'informatique.
50. Provision is also made for training materials, books and computer-based tutorials in connection with electronic data-processing training.

Des fonds sont prévus pour couvrir le coût des supports pédagogiques, des manuels et des didacticiels qui seront utilisés pour la formation à l’informatique.
51. Provision is also made for training materials, books and computer-based tutorials in connection with electronic data-processing training.

Sont ainsi proposés sur le site Web du projet des listes des codes importants pour le commerce international en format XML et un didacticiel pour la validation des documents par l'Internet.
The project provides important code lists for international trade in XML format and a tutorial for Internet based document validation on its Web Site

Une attestation a été délivrée aux quelque 310 fonctionnaires qui ont réussi le test que comporte, sur le site Web du BSCI, le didacticiel d'initiation à l'évaluation de l'exécution des programmes sur la base des résultats.
Some 310 staff received certificates for successfully completing the OIOS website tutorial on results-based programme performance assessment.

Un didacticiel en ligne sur le déroulement des entretiens d'appréciation des compétences est disponible en anglais et en français.
A video tutorial on competency-based interviews is available in English and French.

Deuxièmement, le didacticiel sur le SGP serait prêt à être diffusé d'ici la fin mars 1999.
Secondly, the tutorial on the GSP would be ready for distribution by the end of March 1999.

courseware

Il s'agit d'accroître le nombre de pays participant à l'Université, de créer des services d'apprentissage interactif à distance, de renforcer la capacité de l'Afrique d'élaborer des didacticiels et d'élaborer une politique et une méthode relatives à l'assurance qualité.
The purpose of the project is to increase the number of countries participating in the University, to introduce interactive distance training services, to strengthen the African capacity for developing tertiary courseware, and to develop a quality assurance policy and methodology.

Les licences sont spécialement conçues pour des œuvres de création: sites Web, bourses, musique, film, photographie, littérature, didacticiels, etc. Le but n'est pas seulement d'accroître le contenu en ligne, mais aussi de rendre l'accès à ce contenu moins cher et plus facile.
The licences are specifically designed for creative content: websites, scholarship, music, film, photography, literature, courseware, and so forth. The objective is not only to increase online content, but also to make access to that content cheaper and easier.

Dans leur étude sur le libre accès en Asie, Das et al. (2008: 1-2) notent l'augmentation du nombre de voies de communication à libre accès sous une multitude de formes différentes: bibliothèques numériques, revues spécialisées en libre accès, référentiels institutionnels, référentiels à l'échelle nationale, didacticiels en libre accès, services d'indexation des données, etc. Il convient de souligner que, selon leurs conclusions, la plupart des projets liés au libre accès sont appuyés par des organismes publics, des institutions publiques ou des organisations à but non lucratif (NRC, 2006: 87-88).
In their study of open access in Asia, Das et al. (2008: 1 - 2) noted the rise of open access channels in a plethora of different forms: digital libraries, open access journals, institutional repositories, national-level repositories, open courseware, data indexing services, etc. Importantly, they found that most open access initiatives are supported by Government bodies, public institutions or non-profit organizations (NRC, 2006: 87 - 88).

Parmi les innovations qui sont à l'origine de la transformation de l'éducation figurent le recours aux manuels numériques, les outils de recherche et d'apprentissage utilisant Internet, les supports de présentation audiovisuelle, les logiciels interactifs d'enseignement et d'apprentissage, les bibliothèques numériques et didacticielles accessibles à tous, les laboratoires scientifiques et musées virtuels, ainsi que toutes les formes d'apprentissage à distance et de programmes diplômants en ligne.
Some of the innovations driving educational transformation include the use of digital textbooks, Internet-based research and learning tools, audio-video presentation materials, interactive teaching and learning software, open access digital libraries and courseware, virtual science laboratories and museums, and all manner of remote distance-learning and online degree programmes.

c) Élaborer des programmes et activités au niveau régional, par exemple un portail régional du type évoqué au paragraphe 45 b) cidessus, des didacticiels communs de formation et d'éducation et des systèmes d'échange d'éléments d'information et d'outils, en particulier dans les langues locales;
Develop regional programmes and activities, such as a regional portal under CC:iNet referred to in paragraph 45 (b) above, joint courseware for training and education, and exchange of materials and tools for Article 6, especially for those developed in local languages;