Translation examples
Les démarches visant à rectifier des fautes d'orthographe, d'écriture, de diction, de dates ou lieux de naissance ne posent dorénavant plus de problèmes du fait que, depuis la création de ce service, elles n'ont plus de caractère judiciaire et consistent simplement en un processus administratif, gratuit et immédiat.
Procedures to correct errors of spelling, handwriting, diction or date or place of birth are no longer a problem, because since the establishment of the Service the procedure has ceased to be judicial and has become a free and immediate administrative process.
Jolie diction, ma chère.
Lovely diction, dear.
Belle diction Monsieur...?
Lovely diction Mr...?
- Sa diction est terrible
- His diction's terrible.
C'est quoi, la diction ?
What's diction?
Et améliorez votre diction.
And better diction.
- Vous avez une excellente diction.
You have excellent diction.
Ramollis ta diction.
Lazy up your diction.
Epaules en arrière, bonne diction.
Shoulders back, good diction.
Et ta diction.
And your diction.
C'est pour ça qu'elle a pris des cours de diction.
That's why she had elocution lessons.
J'ai mon cours de diction.
I've got my elocution lessons.
Toi, tu suis des cours de diction?
Elocution lessons? Holy cow.
Tu vas leur donner des cours de diction?
What's that? Teaching them elocution?
Commençons par la diction...
Let us begin with elocution.
Lui avez-vous conseillé des leçons de diction pour sa fille ?
Did you suggest to Mrs. Rudecki that she give Lorraine elocution lessons?
C'est l'heure de mes exercices de diction !
Oh time for my elocution exercises.
Après vos cours de diction, vous êtes entré dans la fonction publique en 1948.
Took elocution lessons. Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.
Mais, comme le dit le vieux diction,
Ma .. as the old saying goes:
Il y a un diction
There's a saying--
Ce vieux diction qui dit :
Because of that old saying that...
Finalement, c'est vrai le fameux diction:
It's true what they say, Batman. There is strength in numbers.
Il a une autre diction.
He had another saying.
Vous connaissez le diction...
You know the saying...
Il y a un vieux diction qui dit :
There's an old saying...
J'adore les exercices de diction, les mots.
Oh, you know, I'm really into speech work, words.
Je n'ai ni esprit ni mot ni valeur, ni allure ni diction ni talent oratoire exaltants.
For I have neither wit, nor words, nor worth, action, nor utterance, nor the power of speech to stir men's blood.