Translation for "diamant alluvial" to english

Diamant alluvial

• alluvial diamond

Translation examples

alluvial diamond

Il semble que les FN aient mis en place à Tortiya et Seguela un système de paiement de droits indirects pour tirer parti du commerce des diamants alluviaux.
In Tortiya and Séguéla FN appears to have set up a system of indirect taxation to capitalize upon the alluvial diamond trade.

20. Prend note en outre avec satisfaction des progrès réalisés dans le cadre du plan d'action par les pays producteurs de diamants alluviaux et extraits de façon artisanale et de l'échange d'informations sur les incidences de la crise financière mondiale, à savoir les conséquences économiques et sociales de cette crise et leur effet sur les contrôles internes ;
20. Notes with appreciation the progress achieved under the action plan by the artisanal and alluvial diamond-producing countries and the sharing of information on the impact of the global financial crisis, namely the economic and social consequences and their impact on internal controls;

Sans ignorer les difficultés que peut rencontrer le Libéria pour chiffrer sa production de diamants alluviaux, le Groupe estime que le Ministère n'a guère avancé dans ce domaine depuis les missions d'examen conduites par l'équipe du Processus de Kimberley en 2008 et 2009.
Although the Panel recognizes the challenges Liberia faces in documenting alluvial diamond production, the Panel is concerned that the Ministry has not made noticeable improvements in this area since the 2008 and 2009 Kimberley Process review visits.

En novembre 2005, un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d'y travailler dans des gisements alluviaux d'or.
A number of alluvial diamond diggers had in November 2005 departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there.

La protection de l'industrie de production de diamants alluviaux, dont dépendent plusieurs pays pour la mise en œuvre de programmes de développement économique et social durable, restera l'une de nos plus grandes priorités.
The protection of the alluvial diamond production industry, on which several countries depend for the implementation of sustainable economic and social development programmes, will continue to be one of our most important priorities.

La plénière a adopté la Déclaration de Washington de 2012 sur l'intégration du développement de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle dans la mise en application du Processus de Kimberley telle qu'approuvée par le GTPAA en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005 sur l'amélioration des contrôles internes de la production des diamants alluviaux.
28. The plenary adopted the Washington Declaration of 2012 on integrating the development of artisanal and small-scale diamond mining in the implementation of the Kimberley Process as approved by the Working Group on Artisanal Alluvial Production as a complementary work instrument to the Moscow Declaration of 2005 on improving internal controls on the production of alluvial diamonds.

116. Les Amis de la Côte d’Ivoire ont observé les sites d’extraction de diamants lors d’un vol de reconnaissance effectué à bord d’un hélicoptère de l’ONUCI, avant de se rendre dans des concessions diamantifères de la Société semi-publique pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI), et notamment sur le site des dykes kimberlitiques de Diarabana et de Bobi ainsi que sur un site d’extraction et de lavage de diamants alluviaux, où ils ont pu s’entretenir ouvertement avec les mineurs au sujet de l’industrie artisanale du diamant.
116. Friends of Côte d’Ivoire observed the diamond mining areas from a UNOCI helicopter aerial reconnaissance flight. That was followed by a ground visit to SODEMI (government parastatal) diamond concession areas containing the Diarabana and Bobi kimberlitic dykes and an alluvial diamond digging and washing area, where Friends of Côte d’Ivoire openly discussed how the artisanal diamond mining industry operates with the community of workers.