Translation for "diamétralement opposés" to english
Translation examples
Ces deux points de vue qui semblent diamétralement opposés ne le sont qu'en apparence.
While the two views seem diametrically opposed, they are not.
Le(s) symbole(s) additionnel(s) doit (doivent) être diamétralement opposés(s) au numéro d'homologation.
The additional symbol(s) shall be diametrically opposed to the approval number.
En tant que tel, il est diamétralement opposé aux principes fondamentaux des droits de l'homme et de la civilisation.
As such, racism is diametrically opposed to the basic tenets of human rights and civilization.
Premièrement, l'effet prévu de l'objection est effectivement diamétralement opposé à celui d'une acceptation.
334. First, the intended effect of an objection is, in fact, diametrically opposed to that of an acceptance.
4. C'est un fait qu'il existe à propos de la peine de mort des vues diamétralement opposées.
4. It is a fact that on the issue of the death penalty, there are diametrically opposing views.
Le déroulement du second tour de l'élection présidentielle fait cependant l'objet de lectures diamétralement opposées.
The 2nd round of the presidential election is, however, interpreted in a diametrically opposed manner.
La situation qui y est exposée est diamétralement opposée à celle présentée par l'État partie.
Its view of the situation was diametrically opposed to that of the State party.
Souvent, les intérêts de l'industrie et des communautés (et de leurs organisations) sont diamétralement opposés.
Often, the interests of industry and communities (and their organizations) are diametrically opposed.
18) Premièrement, l'effet visé par l'objection est diamétralement opposé à celui d'une acceptation.
(18) First, the intended effect of an objection is diametrically opposed to that of an acceptance.
Je ne peux pas aider mais je remarque combien son amour inconditionnel pour vous est diamétralement opposé à la stratégie de mes propres parents.
I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Je veux dire, leurs croyances sont diamétralement opposées.
I mean, their beliefs are diametrically opposed.
Pour combattre, le sujet doit virer... vers une attitude diamétralement opposée.
To counter these, the subject has to switch to a diametrically opposed attitude.
L'homme tourne autour de l'obstacle au centre de la tour. Je tourne dans le même sens, mais diamétralement opposé.
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed.
Comme vous deux, nos personnalités étaient diamétralement opposées.
We were, as you are, diametrically opposed personalities.
Le problème c'est que tu ne peux pas aimer deux choses qui sont diamétralement opposées.
The big deal is that you cannot like two things which are diametrically opposed.
Mesdames et messieurs du jury, la raison humaine a ceci d'incertain que deux personnes peuvent arriver à deux avis diamétralement opposés à partir de la même idée.
Ladies and gentlemen of the jury human reason is a very uncertain thing because two people can arrive at diametrically opposed positions from the same premise.
Elles paraissent diamétralement opposées mais elles sont toutes deux prêtes à tout pour protéger leurs enfants.
They seem diametrically opposed in many other ways, but they're both women that are driven to very extreme actions to protect their children.
Le(s) symbole(s) additionnel(s) doit (doivent) être diamétralement opposé(s) au numéro d'homologation.
The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.
Mais cette préoccupation semble s'exprimer de façon diamétralement opposée selon les situations économiques.
But this concern seems to be expressed in ways that are diametrically opposite, depending on economic situations.
Le ou les symboles additionnels doivent être diamétralement opposés au numéro d'homologation.
The additional symbol(s) shall be diametrically opposite the approval number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test