Translation for "diagnostic de problèmes" to english

Diagnostic de problèmes

• diagnosis of problems
• diagnosing problems

Translation examples

diagnosis of problems

‒ Encourager les communautés à participer au diagnostic des problèmes de handicap, à l'évaluation des besoins et à la recherche de solutions;
- To involve the community in the diagnosis of problems of disability and the determination of needs and formulation of solutions;

Il joue un rôle préventif, comprenant le diagnostic des problèmes et une aide en matière de conception des outils de lutte contre le terrorisme.
He had a proactive role, entailing diagnosis of problems and assistance in designing tools to fight terrorism.

diagnosing problems

Se fondant sur les travaux relatifs à la Conférence du désarmement menés en 2009 par l'Institut, ce projet visait à faire le diagnostic des problèmes inhérents au mécanisme des Nations Unies pour le désarmement et à proposer des solutions possibles.
47. Building on the Institute's work in 2009 on the Conference on Disarmament, this project sought to diagnose problems with the disarmament machinery of the United Nations and to suggest possible solutions.

Diagnostic des problèmes de la femme camerounaise par secteur
Diagnosing problems of Cameroonian women by sector

Les milieux scientifiques et technologiques jouent un rôle vital dans le diagnostic des problèmes et l'élaboration de solutions possibles.
The scientific and technological communities play a vital role in diagnosing problems and developing response options.

- Participation des habitants de certains villages au diagnostic des problèmes qui empêchent d'obtenir de bons résultats économiques, à la recherche des solutions possibles et à la mise au point de programmes appropriés;
Participation by the residents of the selected villages in diagnosing problems that are impeding sound economic performance, working out possible solutions and developing appropriate programmes;