Translation for "diagnostic de base" to english

Diagnostic de base

• basic diagnosis
• basic diagnostic

Translation examples

basic diagnosis

la mise en place des équipements et réactifs nécessaires pour le diagnostic de base du VIH ;
Installing needed equipment and reagents for the basic diagnosis of HIV;

Au début de l'année 2000 on a mené une action d'interventions rapides destinée à mettre en place le programme; par la suite, et à partir d'un diagnostic de base, a été élaborée la stratégie décennale.
At the start of 2000 various short-term actions were carried out in order to position the programme. Subsequently, with a basic diagnosis, the 10-year strategy was developed.

basic diagnostic

Il y a en fait un défaut important d'équipements de diagnostic de base, de médicaments essentiels, d'équipements de transport et de communications, entre autres matériaux essentiels.
Indeed, there is a serious shortage of basic diagnostic tools, essential medication, transport and communications equipment and other essential materials.

6.5.3.3 Les données de diagnostic de base (spécifiées au 6.5.1) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 150315 "Véhicules routiers − Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions" du 1er novembre 2001 et doivent être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 150314.
6.5.3.3. Basic diagnostic data, (as specified in paragraph 6.5.1.) and bidirectional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.

Les prestations qu'elle offre concernent six catégories de dépenses: frais d'enregistrement, soins ambulatoires, tests de diagnostic de base, soins hospitaliers, chirurgie et lunettes.
The Funds provides six types of benefit packages which are registration fee, outpatient care services, basic diagnostic tests, inpatient care services, surgical services and spectacles.

6.5.3.3 Les données de diagnostic de base (spécifiées aux paragraphes 6.5.1.1 à 6.5.1.5 du présent appendice) et les informations de contrôle bidirectionnel doivent impérativement être fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 15031-5 <<Véhicules routiers − Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions>> du 1er novembre 2001 et être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 15031-4.
6.5.3.3. Basic diagnostic data, (as specified in paragraphs 6.5.1.1. to 6.5.1.5. of this appendix) and bidirectional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.

6.5.3.3 Les données de diagnostic de base (spécifiées au paragraphe 6.5.1) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme indiquée au paragraphe 6.5.3.1 b) du présent appendice ISO DIS 15031-5 "Véhicules routiers − communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions", du 1er novembre 2001, et doivent être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de la norme indiquée au paragraphe 6.5.3.1 c) du présent appendice ISO DIS 15031-4.
6.5.3.3. Basic diagnostic data, (as specified in paragraph 6.5.1.) and bi-directional control information must be provided using the format and units described in the standard listed in paragraph 6.5.3.1(b) of this Appendix ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of the standard listed in paragraph 6.5.3.1(c) of this Appendix ISO DIS 15031-4.

6.5.3.3 Les données de diagnostic de base (spécifiées aux paragraphes 6.5.1.1 à 6.5.1.5) et les informations de contrôle bidirectionnel doivent impérativement être fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 15031-5 <<Véhicules routiers − Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions>> du 1er novembre 2001 et être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 15031-4.
6.5.3.3. Basic diagnostic data, (as specified in paragraphs 6.5.1.1. to 6.5.1.5.) and bidirectional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.

Les données de diagnostic de base (spécifiées au para. 6.5.1.) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 150315 "Véhicules routiers − Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions" du 1er novembre 2001 et doivent être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 150314.
Basic diagnostic data, (as specified in paragraph 6.5.1.) and bidirectional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.

6.5.3.3 Les données de diagnostic de base (spécifiées au paragraphe 6.5.1) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 150315 <<Véhicules routiers − Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions − Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions>> du 1er novembre 2001 et doivent être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 150314.
6.5.3.3. Basic diagnostic data, (as specified in paragraph 6.5.1.) and bidirectional control information shall be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and shall be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.