Translation for "devoir corrélatif" to english

Devoir corrélatif

• correlative duty

Translation examples

correlative duty

232. À la date de publication du précédent rapport, le droit commun disposait que les droits et les devoirs corrélatifs des parties à un mariage ne s'appliquaient pas dans le cas d'une relation hors mariage.
Under general law, at the time of the previous report, the rights and correlative duties that accrue to parties on marriage did not accrue in an unmarried relationship.

La Cour a également statué que si l'Etat ne s'acquittait pas de son "devoir corrélatif de s'abstenir de porter atteinte à l'environnement", les répercussions en seraient ressenties non seulement par la présente génération mais aussi celles à venir, "générations qui risquent de n'hériter que d'une terre aride incapable d'assurer la vie".
The Court further ruled that if the State did not carry out its "correlative duty to refrain from impairing the environment," the repercussions would not only be felt by this generation, but also those to come - "generations which stand to inherit nothing but parched earth incapable of sustaining life".

14. Le droit originaire de la personne, découlant de la loi naturelle elle-même, au respect de sa bonne réputation, avec le devoir corrélatif de respecter le droit de toute personne à protéger son intimité, sont consacrés par le canon 220.
14. The fundamental right of human beings, deriving from natural law itself, to have their good reputation respected, and the correlated duty to respect the right of persons to protect their privacy, are set forth in Canon 220.