Translation for "devinettes" to english

Devinettes

noun

• riddle
• puzzle
• quiz
• puzzlement

Translation examples

riddle noun

Ce qui a toujours été une espèce de devinette historique, c'est le rythme naturel de ce changement.
But the natural rhythm of that change has always been a kind of historical riddle.

184. La loi introduit une nouvelle catégorie de biens du patrimoine culturel: l'héritage culturel spirituel, qui inclut notamment des éléments du folklore tels que les us et coutumes, rituels, connaissances transmises oralement, chansons folkloriques, contes, légendes, proverbes, devinettes, danses, jeux et chansons, les métiers artisanaux rares et anciens, les professions traditionnelles et les autres expressions de la créativité immatérielle.
This Law introduces a new category of cultural heritage -- spiritual cultural heritage, which includes, among other things, items of folklore such as: customs, rituals, oral lore, folk songs, stories, legends, proverbs, riddles, dances, games and songs, old and rare crafts, traditional professions and other expressions of non-material creativity.

Ces jeux vont des chansons enfantines aux parodies de la vie familiale jusqu'aux préparations à la vie sociale et culturelle à travers les devinettes, les proverbes et la connaissance de la littérature populaire.
These games range from children's songs to mimicry of family life and preparations for social and cultural life through riddles, proverbs and a knowledge of popular literature.

Comme une devinette ?
Like a riddle?

C'est une devinette.
It's a riddle.

J'adore les devinettes.
I love riddles.

Une devinette d'enfants ?
Children's riddles, hmm?

Une autre devinette.
It's another riddle.

puzzle noun

Autre journal publié par un éditeur privé, le Brilliant publie des informations sous forme notamment de jeux, nouvelles, devinettes, bandes dessinées conçus exclusivement pour les enfants.
Another private newspaper, Brilliant, aims at imparting information in the form of puzzles, short stories, questions, cartoons, etc., created exclusively for children.

Cette devinette imbécile !
This silly bear puzzle, Holmes.

J'ai jamais aimé les devinettes.
I never liked puzzles.

- Pas de devinettes à table.
Patty, no puzzles at the table.

Une autre devinette, hein ?
Another puzzle, huh?

Qui veut être une devinette ?
Who wants to be a puzzle?

Je ne crains pas la devinette.
lm not afraid of the puzzle.

quiz noun

Débats entre jeunes, rencontres avec les doyens versés dans les connaissances traditionnelles, jeux des devinettes, etc.
They broadcast young people’s debates; meetings with experts who have vast knowledge of traditions; quiz shows, etc.

Pas encore une devinette ?
Not another quiz?

D'accord, écoutez, j'ai une devinette.
Okay, look, here's a quiz.

- Bon, une devinette.
- Okay, here's a quiz.

Je... Je vais leur poser ma devinette.
Maybe I should quiz that guy?

J'ai une devinette pour toi.
Pop quiz, hotshot.