Translation for "devenir moi-même" to english

Devenir moi-même

• become myself
• be myself

Translation examples

be myself

Le 10 avril 2002, le Gouvernement espagnol, qui assurait la présidence de l'Union européenne, le Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, le Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, M. Powell, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Ivanov, et moi-même avons commencé à réfléchir à ce qui plus tard devait devenir la Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États.
On 10 April 2002, the Government of Spain, representing the rotating Presidency of the European Union, High Representative for the Common Security and Foreign Policy Javier Solana, Secretary of State Colin Powell, Foreign Minister Igor Ivanov and myself began our discussions of what later became "A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict" (S/2003/529, annex), or in short, the road map.

L'action positive est l'expression de la nature démocratique du principe d'égalité juridique et je voudrais, pour conclure ces quelques observations, citer une juriste de renom, notre compatriote Carmen Lúcia Antunes Rocha: "L'action positive est l'un des instruments qui permet de surmonter le problème du noncitoyen, celui qui ne participe pas à la vie politique et démocratique comme le lui garantit la lettre de la loi, parce que les moyens de fait dont il a besoin pour devenir l'égal des autres ne lui sont pas reconnus.
Affirmative action evidences the democratic substance of the principle of legal equality and, in this case, I will permit myself, in closing these remarks, to cite a renowned legal scholar, our own Carmen Lúcia Antunes Rocha: `Affirmative action is one of the instruments that makes it possible to overcome the problem of the non-citizen, he who does not participate politically and democratically, as the letter of the law guarantees, because the effective means he needs for becoming equal to others are not recognized.

Delta GEMS : Comment s'épanouir et devenir autonome
Delta GEMS: Growing and Empowering Myself Successfully

C'est dans ce contexte que je m'associe aux déclarations que nous avons entendues jusqu'ici, qui expriment une déception sur la situation actuelle et nous exhortent à aller de l'avant et à ne pas devenir les otages de questions de procédure.
It is against this background that I associate myself with the statements which we have heard so far, which express disappointment about the state of affairs and which urge us to move forward and not to become hostages to procedural issues.

Je ne puis cependant me résigner à cette situation, qui est insoutenable pour tous les Etats qui aspirent légitimement à devenir membres à part entière de la Conférence.
I cannot however resign myself to this situation which is unbearable to all those States which deservedly aspire to become full-fledged members of this Conference.