Translation for "devenir juge" to english

Devenir juge

• become a judge
• become judge

Translation examples

become a judge

L'État partie fait observer aussi que les griefs de l'auteur relatifs à l'impossibilité de devenir juge ou contrôleur d'État sont purement hypothétiques puisqu'il ne remplit pas les conditions requises pour exercer ces fonctions.
The State party also submits that the author's claims relating to his inability to become a judge or a state controller are merely hypothetical, because he does not meet the specific eligibility requirements for any of those offices.

Un citoyen ne peut devenir juge que s'il possède un diplôme d'expertise juridique reconnu par l'État et jouit d'une excellente réputation de dévouement.
A DPRK citizen, male or female, may become a judge only if he or she has the degree of law expert acknowledged by the State and enjoys a high reputation among people for his or her devoted service.

63. Il a été prétendu qu'il est impossible de devenir juge sans verser des prébendes.
There had been allegations that it was impossible to become a judge except by paying bribes.

Selon les indications données au Rapporteur spécial, il fallait, pour devenir juge, connaître les enseignements de l'islam, venir d'une école religieuse et avoir de l'expérience.
The Special Rapporteur was told that to become a judge, one had to know about Islamic teachings, come from a religious school and be experienced.

En principe, toute personne qui se destine à devenir juge, procureur ou avocat doit suivre une formation judiciaire à l'Institut de recherche et de formation judiciaires afin d'obtenir une licence pour exercer une profession juridique.
In principle, anyone preparing to become a judge, prosecutor or lawyer needs to attend judicial training at the Judicial Research and Training Institute in order to obtain a licence to exercise a legal profession.

Il donnera également aux personnes la possibilité de recevoir un bulletin d'information par courrier électronique et fera insérer, dans les publications juridiques, des encarts publicitaires d'ordre général visant à sensibiliser les lecteurs à la possibilité de devenir juge.
The Government will also provide the opportunity for people to receive an email newsletter and place general advertisements in legal journals aimed at raising awareness about the possibility of becoming a judge.

Le Comité apprécierait également les commentaires de la délégation sur les informations prétendant qu'il est impossible de devenir juge sans relations ou corruption, ainsi que sur le manque de transparence quant aux mesures disciplinaires à l'égard des juges.
The Committee would also appreciate the delegation's comments on reports that it was impossible to become a judge without connections or bribes, and on the lack of transparency surrounding the disciplining of judges.

102. Pour devenir juge, il est indispensable d'avoir un diplôme universitaire de droit.
102. A person wanting to become a judge has to be a university graduate in law.

En changeant de rôle, la même personne pourrait devenir juge dans sa propre cause.
Swapping roles may allow for the possibility of the same person becoming a judge in one's own cause.