Translation for "devenir excessive" to english

Devenir excessive

• become excessive

Translation examples

become excessive

Pendant 60 ans, la méthode utilisée pour répartir les dépenses de l'Organisation des Nations Unies entre ses États Membres comprenait quatre éléments essentiels : une mesure du revenu national, pour évaluer la capacité de paiement de chaque État Membre; un ajustement au motif du faible revenu par habitant; des taux maximums, ou plafonds, pour empêcher l'Organisation de devenir excessivement tributaire d'un État donné et pour éviter d'imposer un fardeau excessif sur les pays les moins avancés et des taux minima, ou planchers, qui s'appliquent à chaque État Membre.
33. For 60 years, the methodology used to apportion the expenses of the United Nations among its Member States had incorporated four core elements: a measure of national income, to assess each Member State's capacity to pay; an adjustment for low per capita income; maximum or ceiling assessment rates, to prevent the Organization from becoming excessively dependent on any one State and to avoid placing an undue burden on least developed countries; and minimum or floor assessment rates, which applied to any and every Member State.

L'opinion a été exprimée qu'étant donné que toutes les armes font continuellement l'objet d'un processus de recherche, de mise au point, d'essai et d'évaluation, et que les armes qui font encore techniquement l'objet d'un tel processus représentent effectivement une menace et sont les mêmes armes qui pourraient demain devenir excessives et déstabilisantes, le fait d'introduire la transparence dans ce domaine réduirait sensiblement la suspicion et rassurerait les Etats au sujet de leurs intentions réciproques.
A view was expressed that given the fact that all weapons are continuously subjected to a process of research, development, testing and evaluation and that weapons which are technically still in such a process do represent a threat and are the very weapons which tomorrow can become excessive and destabilizing, introducing transparency into this field would significantly lessen suspicion and re-assure States in a mutual way about each other's intentions.