Translation for "devenir en parties" to english

Devenir en parties

• to become in parts
• become parts

Translation examples

become parts

Si les unités ne sont pas bien intégrées, formées et contrôlées, elles risquent de devenir une partie du problème plutôt que sa solution.
If the Units are not integrated, professional and well regulated, they risk becoming part of the problem rather than part of the solution.

Il faut être sûr que les personnes qui prennent la nationalité luxembourgeoise s'engagent à devenir une partie du pays, à être assimilées à sa population, à rester au Luxembourg et à y travailler.
There was a need to be sure that individuals taking Luxembourg nationality were committed to becoming part of the country, to being assimilated into the population, and to remaining and working in Luxembourg.

Une telle approche ne résout par le problème, mais finit par devenir une partie du problème; celui-ci se trouve en outre multiplié par les répercussions négatives qu'il a sur les pays voisins.
Such an approach does not solve the problem, but becomes part of it; moreover the problem is multiplied through its negative influence on neighbouring countries.

Il appartient à la MINURSO de s'opposer à la marginalisation de l'une des parties au conflit et elle ne devrait pas se résigner à devenir la partie d'un ghetto.
It was up to MINURSO to oppose the marginalization of one of the parties to the conflict, and it should not resign itself to becoming part of the ghetto.

Le principe de non-refoulement, qui s'était d'abord imposé comme principe fondamental du droit international des réfugiés, avait ensuite dépassé les frontières de ce droit pour s'imposer également en droit international humanitaire et devenir aussi partie intégrante de la protection internationale des droits de l'homme.
The principle of non-refoulement, which had first been a fundamental principle of international refugee law, had then passed beyond the bounds of that branch of the law to become part of international humanitarian law and an integral part of the international human rights protection.