Translation for "devenir des entrepreneurs" to english

Devenir des entrepreneurs

• become entrepreneurs

Translation examples

become entrepreneurs

Plusieurs programmes concrets ont été lancés les dernières années pour améliorer la situation des femmes sur le marché du travail : le programme START Plus apporte une assistance en matière de réinsertion de personnes qui se sont occupées d'enfants ou de parents; des programmes de soutien aident les femmes à devenir des entrepreneurs ou à renforcer une entreprise existante; et il existe des programmes destinés à créer des environnements de travail attentifs aux besoins des familles.
8. Several earmarked programmes had been launched in the past few years to improve the situation of women on the labour market: the START Plus programme provided re-employment assistance to people who had been engaged in caring for children or a relative; support programmes helped women become entrepreneurs and/or to strengthen an existing enterprise; and there were programmes to promote the establishment of family-friendly working environments.

Une réforme de la politique du crédit peut aider les personnes âgées motivées à devenir des entrepreneurs, et à faire ainsi usage de l'expérience et des compétences qu'ils ont acquis au cours de leur vie pour constituer des microentreprises prospères.
Changes in credit policy can help older persons who are motivated to do so become entrepreneurs, making use of the experience and skills they have gained over their lifetime to build successful microenterprises.

Le Kirghizistan est en train d'introduire un système de microcrédit à l'intention des chômeurs, qui a surtout pour but d'encourager des chômeurs toujours plus nombreux à devenir des entrepreneurs, notamment à la campagne.
A small loans scheme is also being introduced in the Republic for unemployed citizens and its principal aim is to encourage a growing number of unemployed persons, including those in rural areas, to become entrepreneurs.

Par l'intermédiaire de ses structures locales - les centres d'initiatives de femmes - le programme national << Ayalzat >> a exécuté un projet destiné à fournir des emplois aux femmes et à les aider à devenir des entrepreneurs.
The national programme "Ayalzat" has implemented through its organizations in the regions, the Centres for Women's Initiatives, a project to provide employment for women and to encourage women to become entrepreneurs.

Parmi ces femmes, 250 ont été formées pour devenir des entrepreneuses.
Of those women, 250 were trained to become entrepreneurs.

En Inde par exemple, il y avait davantage de jeunes depuis une décennie qui aspiraient à devenir des entrepreneurs et à créer leur propre société.
In India, for example, more youths were aspiring to become entrepreneurs and to set up their own companies than was the case a decade ago.

Les enfants des prestataires de l'aide sociale de 8 à 16 ans ont également la possibilité de participer à un projet visant à les aider à devenir des entrepreneurs et à développer des compétences entrepreneuriales.
Also available for children of social assistance recipients between the ages of 8-16 is a project of assisting them in becoming entrepreneurs and developing entrepreneurial skills.

Le renforcement des capacités aidait les entrepreneurs locaux à devenir des entrepreneurs à part entière, et cela passait de plus en plus par des stratégies de promotion des investissements à l'étranger.
Capacity-building helped local firms become entrepreneurs in their own right. This increasingly included strategies for promoting outward investment.