Translation for "devenir candidats" to english

Devenir candidats

• become candidates

Translation examples

become candidates

Le Gouvernement du Timor-Leste souscrit à l'idée énoncée dans la résolution 46/137 dans laquelle l'Assemblée générale a souligné << l'importance de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui disposent que l'autorité des pouvoirs publics repose sur la volonté du peuple, telle qu'elle s'exprime par des élections périodiques et honnêtes >> et déclaré que << pour déterminer la volonté du peuple, il faut un processus électoral qui donne à tous les citoyens des chances égales de devenir candidats et de faire valoir leurs vues politiques, que ce soit à titre individuel ou conjointement avec d'autres, comme le prévoient la Constitution et la législation nationales >>.
The Government of Timor-Leste shares the view put forward in General Assembly resolution 46/137, in which the Assembly underscored "the significance of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which establish that the authority to govern shall be based on the will of the people, as expressed in genuine and periodic elections" and declared "that determining the will of the people requires an electoral process that provides an equal opportunity for all citizens to become candidates and put forward their political views, individually and in cooperation with others, as provided in national constitutions and laws".

Les femmes doivent recevoir la formation nécessaire pour devenir candidates aux élections locales, ce qui leur donnerait les compétences et l'expérience nécessaires pour monter au niveau parlementaire.
3. Women must receive the necessary training to become candidates in local elections so that they would gain the skills and experience to rise to the parliamentary level.

58. Les mesures prises par les organisations non gouvernementales et les organismes privés pourraient porter sur l'appui à la participation des femmes aux activités des partis politiques, des syndicats et d'organisations analogues, à tous les niveaux, y compris aux niveaux les plus élevés de prise de décisions; l'incitation des partis politiques à former les femmes et à les encourager à devenir candidates aux élections locales et nationales et à acquérir des qualités de chef.
58. Action by non-governmental organizations and private institutions might include action to support and sponsor the participation of women in political parties, trade unions and other similar organizations, at all levels, including the decision-making level; to influence political parties to train and encourage women to become candidates in local and national elections and to acquire leadership capacities.