Translation for "devait-choisir" to english

Devait-choisir

• must-choose

Translation examples

must-choose

L'appui que Mme Stremkosvkaya a reçu de la communauté internationale n'a fait que renforcer son "crime" aux yeux des responsables bélarussiens dont certains lui ont dit qu'elle devait choisir entre la pratique du droit et l'action en faveur des droits de l'homme si elle voulait éviter les sanctions.
The supportive response for Ms. Stremkovskaya from the international community has only exacerbated her “crime” in the eyes of Belarusian officials, some of whom have told her she must choose between the practice of law and human rights advocacy in order to avoid sanctions.

En ce qui concerne la réponse du Gouvernement selon laquelle M. Al Bajadi a désigné comme représentants légaux des personnes qui n'étaient pas inscrites au barreau et qu'il devait choisir un avocat qui l'était, ce qu'il aurait refusé de faire, la source indique que M. Al Bajadi a bien désigné un avocat, et qu'un groupe d'avocats a offert de l'assister, mais qu'il n'a pu les rencontrer ni durant sa détention ou son procès ni jusqu'à ce jour.
Concerning the Government's response that Mr. Al Bajadi designated as his legal representatives persons who were not licensed to practise law, and that he must choose a licensed attorney, which he refused to do, the source states that Mr. Al Bajadi did name legal counsel, and was offered support by a group of lawyers, but was not allowed access to them throughout his pretrial detention, trial and up to the present day.