Similar context phrases
Translation examples
En réponse à une question sur les moyens de concilier justice et réconciliation, le Président a souligné que la réconciliation devait aller de pair avec la justice.
In response to a question on how to balance justice and reconciliation, the President stressed that reconciliation must go hand in hand with justice.
Elle devait aller de pair avec la lutte contre les inégalités et l'iniquité.
Economic growth and the fight against inequality and inequity must go hand in hand.
Ils étaient convaincus que le processus de réconciliation devait aller au-delà de la Commission Vérité et réconciliation et régler les problèmes pressants au niveau local.
They felt strongly that the reconciliation process must go beyond the Truth and Reconciliation Commission to address pressing issues at the grass-roots level.
La capacité de réagir aux chocs était un important aspect de l'analyse, qui devait aller audelà des PPTE pour prendre en considération les pays à revenu intermédiaire.
The capacity to respond to shocks was an important aspect of the analysis, which must go beyond HIPCs and consider middle-income countries.
En Colombie, nous avons compris que la démocratie politique devait aller de pair avec la liberté économique, car la survie et la consolidation d'une démocratie authentique ne s'obtiennent que grâce au développement économique et à la justice sociale.
In Colombia we understand that political democracy must go hand in hand with economic opportunity, because a lasting true democracy can be achieved only through economic development and social justice.
En effet, le Gouvernement de transition a visiblement compris que la restauration de l'ordre au plan national devait aller de pair avec le rétablissement de ses relations avec les organisations internationales.
Indeed, the transitional Government had clearly understood that the restoration of order throughout the country must go hand-in-hand with the resumption of its relations with international organizations.
La représentante de la France a déclaré que l'octroi de l'aide devait tenir compte des besoins et pas uniquement des résultats, et que l'aide publique au développement devait aller aux pays les plus pauvres.
41. The representative of France said that the allocation of aid must be based on needs, and not solely on performance, and emphasized that ODA must go to the poorest countries.
Il a fait en outre valoir que le risque de torture, pour invoquer la protection prévue à l'article 3, devait aller audelà de la simple théorie ou de la suspicion, et que l'article 3, tel qu'il est rédigé, n'exigeait pas qu'il soit démontré qu'il existe de <<fortes probabilités>> que des actes de torture se produisent.
He further submitted that the risk of torture invoking protection under article 3 must go beyond mere theory or suspicion, whereas the wording of article 3 does not demand a demonstration of a "high probability" that torture will occur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test