Translation for "devait venir" to english

Devait venir

• had to come
• was to come

Translation examples

had to come

En outre, elle a tenu à apporter les précisions suivantes : a) le programme Cadres Avenir était axé sur les secteurs public et privé; b) les autorités françaises s'employaient à imposer des restrictions à la circulation des armes; c) la loi française n'autorisait pas la collecte de données statistiques fondées sur les origines ethniques, cette pratique étant assimilée à de la discrimination raciale, mais les dispositions de l'Accord de Nouméa le permettaient; d) le pourvoi en appel pour dénoncer des inscriptions irrégulières sur les listes électorales n'était pas onéreux puisqu'il n'était pas nécessaire d'aller à Paris pour ce faire; e) concernant la consultation devant être organisée dans la phase finale de l'Accord de Nouméa, toute décision devait venir de la Nouvelle-Calédonie; f) le Gouvernement français avait l'intention d'améliorer la qualité des renseignements communiqués à l'ONU en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte; g) la composition des commissions administratives spéciales était équilibrée puisque les deux camps, anti-indépendantiste et indépendantiste, étaient représentés et que la présence de magistrats français était garante de cet équilibre, bien que les commissions soient de nature administrative.
In addition, she made the following points: (a) the "Cadres for the future" programme was targeting both the public and the private sectors; (b) the French authorities were working on restrictions to the arms market; (c) French law did not allow statistics to be collected on the basis of ethnicity, as such a practice was deemed to be racially discriminatory, but the provisions of the Nouméa Accord framework made that possible; (d) the appeal process to challenge irregular registrations in the electoral rolls was not expensive since there was no need to come to Paris in order to lodge an appeal; (e) with regard to the consultation to be organized in the final phase of the Nouméa Accord, any decision had to come from New Caledonia; (f) the Government of France intended to improve the information submitted to the United Nations pursuant to Article 73 e of the Charter; and (g) the composition of the special administrative commissions was balanced since both the anti-independence and pro-independence camps were represented and the presence of French magistrates was a guarantee, even though the commissions were administrative in nature.

Bien que quelques ressources additionnelles aient été obtenues en 2005 grâce à l'allocation transitoire au titre du Protocole de Kyoto, l'essentiel des ressources pour les activités du programme devait venir de contributions volontaires des Parties au Fonds d'affectation spéciale de la Convention pour les activités complémentaires.
Even though some additional resources became available in 2005 through the Kyoto Protocol Interim Allocation, the bulk of resources for the work of the programme had to come from voluntary contributions by Parties to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.