Translation for "deuxième versement" to english

Deuxième versement

• second installment
• second payment

Translation examples

second installment

Un deuxième versement, d'un montant de 208 millions de dollars est prévu d'ici à la fin d'octobre.
A second instalment of $208 million is expected by the end of October.

Protocole 2012 (deuxième versement pour les années 2011 et 2012; contribution reçue en 2013)
Protocol 2012, second instalment for years 2011 - 2012; received in 2013

Protocole sur les RRTP 2012 (deuxième versement pour les années 2011-2012; contribution reçue
For Protocol on PRTRs 2012, second instalment for years 2011 - 2012; received in 2013

En 2012, la CNUCED a reçu un deuxième versement de 150 000 dollars.
In 2012, UNCTAD received a second instalment of $150,000.

Deuxième versement de 30 000 000 (trente millions) de dollars des États-Unis
Second instalment of US$ 30,000,000 (thirty million US dollars)

Deuxième versement de 75 000 000 (soixante-quinze millions) de dollars des États-Unis
Second instalment of US$ 75,000,000 (seventy-five million US dollars)

Un deuxième versement doit être effectué prochainement.
A second instalment would shortly be forthcoming.

a) Système intégré de gestion de la bibliothèque (deuxième versement : 20 000 dollars);
(a) Integrated Library Management System (second installment $20,000);

Le deuxième versement, d'un montant de 18 665 euros, a été effectué le 23 mars 2005.
The second installment of Euro18.665 was paid on 23 March 2005.

b) Refonte de la page Web (deuxième versement : 20 000 dollars);
(b) Webpage redesign (second installment $20,000);

Deuxième versement après qu'ils aient atterris.
Second installment after they've landed.

J'ai reçu le deuxième versement de mon héritage.
I just got my second installment of my inheritance.

second payment

Dans d'autres cas, les gouvernements n'ont pu restituer qu'une partie des indemnités, généralement le deuxième versement de USD 1 500 revenant à un requérant de la catégorie <<A>> ayant déjà reçu un premier versement de USD 2 500.
In other instances, the claimant governments were only able to return part of the award issued, usually the second payment of USD 1,500 owing to a category "A" claimant who had already received a first payment of USD 2,500.