Translation for "deuxième tournée" to english

Deuxième tournée

• second tour
• second round

Translation examples

second tour

En Irak, depuis six mois, il était de la deuxième tournée.
Iraq, six months, and he was on second tour.

C'est la deuxième semaine de votre deuxième tournée américaine.
You've been on your second tour of the United States for two weeks.

second round

Une fois effectuées les visites dans les trois districts restants, le Gouvernement projette d'entreprendre une deuxième tournée dans l'ensemble des districts.
After visits to the three remaining districts, the Government plans to conduct a second round of visits to all the districts.

- Voilà la deuxième tournée, les enfants.
- Here's your second round, kids.

Je vous ai dit que j'avais payé la deuxième tournée.
I told you I got the second round.

C'est la deuxième tournée que tu payes, c'était mon tour.
That's the second round of drinks you've bought, it was my turn.

Il y a comme un ralentissement dans la conversation, qui arrive souvent après la commande de la deuxième tournée.
- That's a conversational lag... that often occurs after the ordering of the second round.

Conservons cette fraîcheur et évitons l'embarras de la deuxième tournée.
Keep things fresh and help us flight that second-round lag.

La deuxième tournée est meilleure.
Second round's better.