Translation for "deuxième présente" to english

Deuxième présente

• second presents
• this second

Translation examples

second presents

La deuxième présentation, réalisée par des experts de l'Agence aérospatiale allemande (DLR), était axée sur deux techniques satellitaires automatisées, l'une pour la cartographie de l'exposition et l'autre pour la cartographie des inondations.
The second presentation, by experts of DLR, focused on two automated satellite-based techniques, one for exposure mapping and the other for flood mapping.

C. Deuxième présentation : jeunesse et travail décent
C. Second presentation: Decent jobs and young people

Elle a ajouté que, dès lors qu'une deuxième présentation de requête concernait des droits non couverts par la compétence ratione materiae de l'instance qui avait été saisie de la première requête, la question ne devait pas, en principe, être considérée comme faisant double emploi.
It also stated that, where a second presentation of claims concerned rights that were not covered by the subject matter jurisdiction of the body before which a first petition had been presented, the matter would not, in principle, be barred as duplicative.

78. Dans la deuxième présentation, l'intervenant a déploré l'absence d'un élément essentiel des droits de l'homme - l'autonomisation des pauvres - dans les stratégies de réduction de la pauvreté.
78. In the second presentation, the speaker lamented the absence of a key human rights element - empowerment of the poor - in poverty reduction strategies.

Dans la deuxième présentation, la CEE a proposé une coopération régionale pour mettre en œuvre le SCN 2008 en se fondant sur les informations communiquées par les pays.
The second presentation was UNECE's proposal for the regional coordination of the implementation of the 2008 SNA based on the information provided by the countries.

La deuxième présentation, donnée par Hoefsloot Spatial Solutions, portait sur le logiciel sous licence gratuit Africa RiskView, qui exploitait des informations satellitaires sur les précipitations pour estimer les incidences des sécheresses dans diverses régions ainsi que les coûts des secours aux populations touchées.
The second presentation, by Hoefsloot Spatial Solutions, focused on the licensed but free software Africa RiskView, which used satellite-based rainfall information to estimate the effects of droughts in various regions and to estimate the costs of assisting affected communities.

36. La deuxième présentation a porté sur la forme et sur le contenu des principes directeurs.
36. The second presentation addressed the form and content of the guidelines.

Le présent rapport est le cinquième présenté à l'Assemblée générale dans le cadre de l'exécution du mandat du Rapporteur spécial chargé de la question des droits de l'homme des migrants et le deuxième présenté par le Rapporteur spécial actuellement en fonctions, Jorge Bustamante.
1. The present report is the fifth to be submitted to the General Assembly by the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants and the second presented by the present Special Rapporteur, Jorge Bustamante.

9. La deuxième présentation portait sur la manière d'assurer la viabilité des programmes de satellites.
The second presentation was about how to ensure the sustainability of a satellite programme.

Dans la deuxième présentation, également faite par EUROSTAT, celle-ci s'est référée à une étude montrant que les informations figurant dans le Registre Eurogroups pouvaient servir à établir deux ensembles d'indicateurs économiques mesurant respectivement :
32. The second presentation, also by Eurostat, showed, on the basis of a study, that the information contained in EGR could be used for the compilation of economic indicators according to two dimensions: