Translation for "deuxième opinion" to english

Deuxième opinion

• second opinion

Translation examples

second opinion

Les inspections fournissent également aux bureaux extérieurs du HCR un examen indépendant et objectif de leurs performances et, si nécessaire, une deuxième opinion sur des questions difficiles.
Inspections also provide UNHCR field offices with an independent and objective review of their performance and, where necessary, with a second opinion on difficult issues.

:: La garantie qu'une deuxième opinion sera demandée à un procureur compétent du Crown Prosecution Service avant toute décision de ne pas donner suite à une affaire de viol ou de revoir les termes de l'accusation;
A commitment that a second opinion will be sought from a specialist Crown Prosecution Service prosecutor on all decisions to drop a rape case or reduce charges.

Un spécialiste pourra demander une deuxième opinion informelle à un collègue du même hôpital sans nécessairement procéder immédiatement à une évaluation formelle indépendante.
A specialist will be able to seek an informal second opinion from a colleague in the same hospital without necessarily immediately proceeding to a formal independent assessment.

En même temps, une inspection fournit aux délégués sur le terrain et à leur personnel une étude indépendante et objective de leur performance et, si nécessaire, une deuxième opinion sur des questions critiques.
At the same time, an inspection provides field representatives and their staff with an independent and objective review of their performance and, where necessary, with a second opinion on difficult issues.

Je veux avoir une deuxième opinion.
No, look, I want a second opinion.

Que diriez-vous d'une deuxième opinion ?
How about you hear from a second opinion?

Je voulais une deuxième opinion.
I wanted a second opinion.

Et j'ai eu une deuxième opinion.
Anyway, I got a second opinion.

Mon dieu, j'aimerais bien une deuxième opinion.
God, I would love a second opinion.

Major Neville m'a suggéré une deuxième opinion.
Major Neville brought in a second opinion.

Non, c'était une deuxième opinion, maman.
No, it was a second opinion, Mom.

Une deuxième opinion serait nécessaire.
Maybe it's time for a second opinion.