Translation for "deuxième enchère" to english

Deuxième enchère

• second auction

Translation examples

second auction

L'entité adjudicatrice devrait être tenue d'évaluer les conséquences d'un abandon de l'enchère électronique inversée, et en particulier de déterminer s'il serait possible de tenir une deuxième enchère dans la même procédure de passation de marché et ce que cela coûterait d'utiliser une autre méthode.
The procuring entity should be required to assess the consequences of cancelling the ERA, in particular whether holding a second auction in the same procurement proceedings would be possible and the costs of an alternative procurement method.

4. Lorsqu'elle aura à choisir entre les deux options visées aux paragraphes 2 et 3 - annuler la procédure de passation ou attribuer le marché à la deuxième meilleure offre - l'entité adjudicatrice devra évaluer les conséquences d'une annulation, et notamment déterminer s'il est possible de tenir une deuxième enchère dans le cadre de la même procédure de passation et quels seraient les coûts d'une autre méthode de passation.
4. In deciding which option to follow under paragraph (2) or (3) -- to cancel the procurement proceedings or award the procurement contract to the next winning bidder -- the procuring entity should assess the consequences of cancelling the auction, in particular whether holding a second auction in the same procurement proceedings would be possible and the costs of an alternative procurement method.