Translation for "deux travailleurs" to english

Deux travailleurs

• two workers

Translation examples

two workers

Parmi les victimes, figuraient un adolescent, le Président du Syndicat des travailleurs des cimenteries El Cairo à Santa Barbara et chef de la Fédération syndicale des Travailleurs (Central Unitaria de Trabajadores - CUT), un chef traditionnel de la communauté autochtone Embera-Katio, deux travailleurs et deux agriculteurs.
The victims include an adolescent, the President of the El Cairo Cement Workers' Union in Santa Barbara and leader of the Trade Union Confederation, the Central Unitaria de Trabajadores (CUT), a traditional leader of the Embera-Katio indigenous people, two workers and two farmers.

En l'occurrence, le tribunal du travail a suivi le tribunal qui, dans l'affaire N.L.C 43/3-209 Mifaley Tahanot v. Israel Yaniv (05.05.96), a annulé le licenciement de deux travailleurs, après avoir découvert que le véritable motif tenait à leur intention d'organiser un syndicat et a déclaré que le fait de laisser à un employeur la possibilité d'empêcher ses salariés de s'organiser en syndicat, en licenciant ceux d'entre eux qui s'emploient à créer une organisation syndicale, nonobstant de fortes indemnités pour licenciement abusif, vouera à l'échec toute tentative d'association sur le lieu de travail, à laquelle l'employeur s'opposera.
The Court in this case sited the Court in the case of N.L.C 43/3-209 Mifaley Tahanot v. Israel Yaniv, 05.11.96, in which the Court repealed the dismissal of two workers after finding that the real ground for dismissal was their initiative to organize a workers union, who stated that giving an employer the option to prevent his employees from organizing in a trade union, by dismissing those employees who are operating to set up an organization, even if a large sum of compensation shall be rewarded to them due to their illegal dismissal, shall fail any attempt to organize in a workplace in which the employer shall object to such an attempt.

a) Auraient été tués au cours de ce que la police a par la suite qualifié d'"affrontement armé" avec des "terroristes" : Sheikh Mukhtar et Iqbal Memon, qui n'appartenaient à aucun mouvement politique, abattus par un groupe de gardes paramilitaires (paramilitary Rangers) qui auraient agi sous la supervision de l'armée dans le cadre d'une opération de bouclage et de ratissage à Hyderabad; Wajed Ali Safdar, qui aurait été témoin du meurtre de deux travailleurs du Mohajir Quami Movement (MQM), tué dans la partie nord de Karachi par des policiers; Farooq Putney, Javed Michael, Ghaffar Mada et Hanif Turk, membres du MQM; Mohammed Ghazanfar, Mohammad Imran et trois personnes non identifiées tués par balles lors d'une opération de police menée à Korangi; Mohammad Khalid Jehangir abattu à Karachi par des policiers;
(a) Who were reportedly killed in what police later described as an “armed encounter” with “terrorists”: Sheikh Mukhtar and Iqbal Memon, both without any political affiliation, shot and killed by a group of paramilitary Rangers reportedly acting under the supervision of the army in the context of a cordon-off and search operation in Hyderabad; Wajed Ali Safdar, reportedly an eyewitness to the murder of two workers of the Mohajir Quami Movement (MQM), killed in North Karachi by members of the police; Farooq Putney, Javed Michael, Ghaffar Mada and Hanif Turk, MQM members; Mohammed Ghazanfar, Mohammad Imran and three unidentified persons shot and killed during a police operation in Korangi; and Mohammad Khalid Jehangir, shot and killed in Karachi by members of the police;

Le pourcentage de la population active ne cesse de diminuer et l'on compte actuellement un retraité pour deux travailleurs.
The percentage of active workers in the population continued to fall and there was now one retiree per two workers.

Deux travailleurs sont décédés immédiatement après l'accident, 134 membres du personnel de la centrale et des équipes de secours ont souffert du syndrome d'irradiation aiguë, et 28 en sont morts.
Two workers died in the immediate aftermath, and 134 plant staff and emergency personnel suffered acute radiation syndrome, which proved fatal for 28 of them.

Devant leur refus, le groupe a enfoncé la porte d'accès à l'aide d'un tracteur et a commencé une répression armée qui a provoqué la mort de deux travailleurs, Basilio Guzmán Juárez et Efraín Recinos Gómez.
When this did not work, they broke down the main gate with a tractor and set out to take the estate by force, killing two workers, Basilio Guzmán Juárez and Efraín Recinos Gómez, in the process.

Elle a aussi fourni des déclarations écrites sous serment dans lesquelles deux travailleurs sous contrat indiquent qu'ils étaient responsables de l'achat des biens sur lesquels porte la réclamation et que ces biens étaient encore en Iraq au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
It also provided affidavits from two workers on the contract who state that they were responsible for purchasing the property claimed and that it was still in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Comme deux travailleurs qui partagent une chambre.
Like two workers who bunk in the same room.

On est deux travailleurs, Kamaev et Rodchenkov. Avec une mission en tête...
We are two workers, Kamaev and Rodchenkov, with a mission in mind...