Translation for "deux tiers des personnes" to english

Deux tiers des personnes

• two thirds of people
• two thirds of

Translation examples

two thirds of people

:: Les handicaps physiques sont les plus courants et concernent les deux tiers des personnes qui se sont dites victimes d'une invalidité.
physical disabilities are the most common type of disability; two-thirds of people with a disability reported a physical disability.

Les deux tiers des personnes ayant trouvé la mort aux mains d'un membre de la famille (63 %) sont des hommes, et un tiers des femmes.
Two thirds of people so killed (63%) are men, one third are women.

En Afrique australe, par exemple, deux-tiers de personnes vivant avec le VIH/sida sont prises en charge par leurs parents sexagénaires ou septuagénaires, et 60 % des enfants orphelins vivent dans une famille dirigée par un aïeul.
In southern Africa, for example, up to two-thirds of people living with HIV/AIDS are cared for by parents in their 60s and 70s, and 60% of orphaned children live in grandparent-headed households.

33. L'intégration sociale passe essentiellement par la participation à la vie professionnelle et près des deux tiers des personnes avec un handicap durable exercent une activité professionnelle.
33. Social integration occurs mainly through participation in working life, and almost two thirds of people with a long-term disability are engaged in an occupation.

Les deux tiers des personnes vivant avec le VIH/sida et près des deux tiers des nouvelles infections par le VIH en 2003 se trouvent en Afrique subsaharienne.
15. Two thirds of people living with HIV/AIDS, and almost two thirds of the new HIV infections in 2003 are in sub-Saharan Africa.

Dans la pratique, le logement dans la communauté est aujourd'hui la solution qui prédomine, si bien que les deux tiers des personnes handicapées mentales qui vivent hors du foyer familial résident dans la communauté.
In practice housing in the community is now the dominant option, such that two-thirds of people with Intellectual Disabilities living outside their family homes live in the community.

17. Mme Degener propose la candidature de Mme Cisternas Reyes, qui, en tant que citoyenne chilienne, représente le monde en développement, où vivent plus des deux tiers des personnes handicapées.
Ms. Degener nominated Ms. Cisternas Reyes, who, as a citizen of Chile, represented the developing world, where more than two thirds of people with disabilities lived.

Comme l'a dit le Secrétaire général, plus de deux tiers des personnes qui ont besoin d'une thérapie antirétrovirale n'y ont toujours pas accès.
As we heard from the Secretary-General, more than two thirds of people who need antiretroviral drugs still cannot obtain them.

Près des deux tiers des personnes handicapées estiment que les croyances et les représentations de leur entourage empêchent leur insertion.
Nearly two-thirds of people with disabilities consider that it is their associates' beliefs and conceptions that prevent them from becoming integrated.