Translation for "deux site" to english

Deux site

• two site
• two website

Translation examples

two site

III. LES INSPECTIONS DES "DEUX SITES"
III. INSPECTIONS OF THE "TWO SITES"

Ces travaux débuteront simultanément sur deux sites à cette date.
Work will begin simultaneously at two sites on that date.

Plus de 270 corps ont été exhumés sur deux sites.
Over 270 bodies have been exhumed from two sites.

Ces deux sites sont soumis aux inspections de l'Euratom et de l'AIEA relatives à l'application des garanties.
These two sites are subject to Euratom and IAEA Safeguards inspections.

Deux sites ont été choisis.
As a result, two sites were selected.

Ces deux sites connaissent un énorme succès.
These two sites have proven very successful.

Vingt-deux sites sont surveillés à l'aide de caméras.
Twenty-two sites are monitored by cameras.

- Clôturage des deux sites par des moyens appropriées (grillages ou fossés);
- Enclosure of the two sites by suitable means (such as wire or ditches);

Gibson a travaillé pour eux sur deux sites... les deux de nouvelles tours, les deux à Brooklyn.
Gibson worked for them at two sites... both new high rises, both in Brooklyn.

Elle a deux sites.
She's got two sites.

M. Newman. Concentrer les 200 logements sur deux sites seulement, c'est... Il y a une autre solution.
- Your Honor, the court's idea of concentrating 200 public housing units on just two sites is-- well, I think there's a better way.

Ça fait deux sites.
Well, that's two sites. I'll take that.

Mais nous n'avons rien trouvé, sauf du magnésium sur deux sites.
But we found no trace, save for magnesium at two sites.

two website

Deux sites Internet (www.thebillingsovulationmethod.org et www.woombinternational.org) fournissent des informations actualisées sur la méthode ainsi que sur les travaux de recherche scientifique en cours.
Two websites (www.thebillingsovulationmethod.org and www.woombinternational.org) provide access to updated ongoing scientific research and information about the Method.

Le Comité a été informé que cet incident avait permis de comprendre que ces deux sites devaient être hébergés à l'extérieur dans un endroit sûr et être accessibles à partir de n'importe quel endroit et à partir de tous les lieux d'affectation.
The Committee was informed that, on the basis of lessons learned, the two websites needed to be hosted in a secure location and off-site, accessible remotely and in all duty stations.

Pour favoriser le plaidoyer en faveur de l'autonomisation des personnes handicapées et des jeunes, la CESAO a créé deux sites Web intitulés << Net Forum for the Blind >>* et << Arab Youth Directory >>*.
Two websites focusing on advocacy to empower disabled persons and youths, Net Forum for the Blind* and Arab Youth Directory,* were launched.

Mme Gerlach (Département des affaires politiques) s'étonne d'apprendre l'existence de deux sites Web.
21. Ms. Gerlach (Department of Political Affairs) said she was surprised to hear that there were two websites.

Sur les photos et dans les documents qui vous ont été remis, vous verrez mentionnés deux sites Web qui vous fourniront tous les détails dont vous pourriez avoir besoin.
Up on the slides and in your handouts you'll see two websites which talk about more specifics, should there be specific details that you are looking for.

Deux sites Web proposent à la vente des produits locaux tels que des sculptures en bois, des paniers tressés, des bijoux, du miel, des fruits secs, des feuilles peintes et d'autres articles.
Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items.

Il a également mis en place deux sites Internet où sont résumés les principaux jugements rendus sur la base de cette loi.
The Office also set up two websites where summaries of the judgements handed down under this Act are posted.

15. Les deux sites Web comportent un calendrier des manifestations à venir.
Calendars with forthcoming meetings under both instruments are listed on both two websites.

Le Comité est préoccupé par le fait que le maintien de deux sites Web qui ont des objectifs analogues est coûteux.
The Board is concerned that maintaining two websites which serve similar purposes is costly.