Translation for "deux représentés" to english

Deux représentés

• two represented
• both represented

Translation examples

both represented

d) Les lettres א et ע, toutes deux représentées par ', ne sont représentées (et toujours) qu'au milieu d'un mot, tandis que dans le passé la lettre ע était également représentée au début et à la fin d'un mot;
(d) The letters א and ע, both represented by ', are represented only (and always) in the middle of a word, whereas in the past ע was represented also at the beginning and end of a word;

Ainsi, par exemple, il peut arriver que, pour diverses raisons, le Ministère des finances et le Ministère de l'éducation, tous deux représentés au Conseil, aient des positions opposées sur certains points et c'est alors que le Conseil doit intervenir pour concilier les intérêts des deux parties, afin que les efforts déployés en commun aboutissent à des résultats positifs.
Thus, it might happen that, for various reasons, the Ministry of Finance and the Ministry of Education, which were both represented on the Council, adopted opposing positions on certain points. In that case the Council had to intervene in order to reconcile the interests of the two parties and ensure that the collective efforts made produced a positive outcome.

Le 19 octobre, l'UPRONA et le Front pour la démocratie au Burundi-Nyakuri (FRODEBU-Nyakuri), tous deux représentés au Gouvernement et au Parlement, ont demandé aux parlementaires de ne pas voter les amendements proposés de la Constitution tels qu'ils étaient présentés, tandis que, le 31 octobre, le Président des FNL et l'Union des partis de l'opposition extraparlementaire (UPO) ont affirmé la nécessité d'une révision consensuelle de la Constitution.
On 19 October, UPRONA and FRODEBU-Nyakuri, both represented in the Government and Parliament, called upon members of Parliament not to vote for the constitutional changes in their current form, while on 31 October, the President of FNL and the Union des partis de l'opposition extra-parlementaire (UPO), called for a consensual revision of the Constitution.

39. La Division et le Centre ont été tous deux représentés à une réunion sur la santé des femmes et les droits en matière de reproduction organisée par l'Association médicale du Commonwealth (Toronto, 26-29 septembre 1996) dans le cadre du suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la Conférence internationale sur la population et le développement.
39. The Division and the Centre were both represented at a meeting on women's health and reproductive rights (Toronto, 26-29 September 1996), convened by the Commonwealth Medical Association as follow-up to the Fourth World Conference on Women and the International Conference on Population and Development.

Ils reçoivent l'assistance consulaire de l'ambassade de Suède à Washington et du consulat général de Suède à New York, et sont tous deux représentés par un conseil.
They are receiving consular assistance from the Swedish Embassy in Washington, D.C. and the Swedish Consulate General in New York and are both represented by legal counsel.