Translation for "deux paliers" to english

Deux paliers

• two levels
• both levels

Translation examples

two levels

En date du 15 juillet 2005, quarante-neuf des cinquante-quatre communautés autochtones du Québec avaient conclu avec le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec une entente pour la prestation des services policiers en milieux autochtones, alors que deux autres communautés négociaient activement avec les deux paliers de gouvernement pour le renouvellement d'ententes similaires.
As of July 15, 2005, agreements were in place between 49 of the 54 Aboriginal communities in Québec and the Canadian and Québec governments for the delivery of police services in these communities, while two other communities were involved in negotiations with these two levels of government to renew similar agreements.

47. Le Canada est un Etat fédéral dans lequel la Constitution confère des pouvoirs législatifs et exécutifs aux deux paliers de gouvernement, chacun étant souverain dans son champ de compétence.
Canada has a federal system in which the Constitution confers legislative and executive powers on two levels of government, which are each sovereign in their respective spheres.

both levels

49. Dans le régime parlementaire canadien, la population élit ses représentants aux deux paliers de gouvernement, fédéral et provincial ou territorial.
Canada has a parliamentary system. The people of Canada elect their representatives at both levels of government, federal and provincial or territorial.