Translation for "deux nouveaux types" to english

Deux nouveaux types

• two new types
• two new

Translation examples

two new types

759. Il convient noter que le 14 juin 2008 un amendement au Code civil est entré en vigueur, disposant que la personne qui s'adonne à des actes de violence peut être tenue de vivre séparément de sa victime; en outre, à compter du 27 juin 2008 le Code pénal prévoit deux nouveaux types de sanctions: l'interdiction d'approcher la victime d'un acte de violence et l'obligation de se soumettre à des programmes visant à corriger les comportements violents.
759. It should be noted that on 14 June 2008 an amendment of CIC came into force providing an opportunity to oblige a person committing acts of violence to live separately from a victim; in addition, from 27 June 2008 CRC stipulates two new types of punitive measures: prohibition to come close to the victim of violent act and participation in programmes aimed at correcting violent behaviour.

76. La loi no 4075/2012 introduit en particulier deux nouveaux types de congé parental, un congé en cas de grave maladie de l'enfant et un congé en cas d'hospitalisation de l'enfant.
76. In particular, Law 4075/2012 introduces two new types of parental leave, a leave in case of serious illnesses of the child and a leave in case of child hospitalization.

En outre, deux nouveaux types de centres d'accueil ont été créés: la résidence et les maisons d'accueil, qui ont pour objet d'éviter de recourir aux systèmes d'internat actuels qui ont un caractère de masse et institutionnel excessif.
The new law will set up two new types of residential centres, in the form of residences and shelters. The idea here is to avoid the mass, institutionalizing approach of the existing internment establishments.

Depuis le 27 juin 2008, deux nouveaux types de sanctions pénales sont applicables en vertu du Code pénal: l'interdiction d'approcher la victime et la participation à des programmes de thérapie pour réduire les comportements violents.
Since 27 June 2008, two new types of criminal sanctions have been applicable under the Criminal Code: prohibition to come close to the victim and participation in violent behavioural therapy programmes.

Deux nouveaux types de vaccins ont été mis au point et se sont révélés sûrs, immunogènes et efficaces.
Two new types of oral cholera vaccines have been developed and proved to be safe, immunogenic and effective.

Des chercheurs de l'Université de Kent ont testé deux nouveaux types de capteur et étudié les limites balistiques de la pénétration et la propagation des signaux acoustiques dans les cibles après un impact.
Researchers at the University of Kent have tested two new types of sensor and worked on penetration ballistic limits and acoustic signal propagation in targets after impact.

En vertu des amendements apportés en 1990 à la loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique, deux nouveaux types de normes fondées sur la technologie ont été créés : i) les normes fondées sur les meilleures techniques antipollution disponibles pour maîtriser les polluants atmosphériques dangereux et ii) les normes fondées sur les technologies de réduction maximale de la pollution, applicables à la combustion des déchets solides.
The 1990 CAA Amendments created two new types of technology-based standards: (i) maximum achievable control technology standards (MACT) for hazardous air pollutants and (ii) maximum control technology standards for solid waste combustion.

En collaboration avec un certain nombre d'entreprises, le Ministère des transports a récemment testé un nouvel écran d'isolation phonique et deux nouveaux types de revêtement de route.
Together with a number of companies, the Ministry of Transport has recently tested a new sound isolation screen and two new types of road surface.

En 2008, deux nouveaux types d'aide ont été mis en place pour les familles de conscrits, à savoir un versement forfaitaire aux femmes enceintes d'hommes appelés sous les drapeaux et une allocation mensuelle pour l'entretien de chacun de leurs enfants.
In 2008 two new types of assistance were created for families of military conscripts: a lump-sum payment for the pregnant wife of a military serviceman, and a monthly allowance for the child.

Zone de R-D : Depuis le rapport précédent du Directeur général, l'Iran a installé deux nouveaux types de centrifugeuses (IR6 et IR6s) et a introduit par intermittence de l'UF6 dans ces centrifugeuses en tant qu'appareils isolés.
20. R&D area: Since the Director General's previous report, Iran has installed two new types of centrifuge (IR-6 and IR-6s) and has been intermittently feeding natural UF6 into them as single machines.