Translation for "deux mariages" to english

Deux mariages

• two weddings
• two marriages

Translation examples

two weddings

De plus, elle a assuré la protection de deux mariages et supervisé la remise aux autorités d'un jeune Syrien qui avait pénétré dans le Golan occupé.
In addition, UNDOF provided protection at two weddings and supervised the handover of a Syrian boy who had crossed into the occupied Golan.

De plus, elle a assuré la protection de deux mariages.
In addition, UNDOF provided protection at two weddings.

Au cours des six derniers mois, la FNUOD a facilité le passage de 28 étudiants et de deux agriculteurs et a assuré la protection lors de deux mariages.
During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 28 students and two farmers, and provided protection at two weddings.

Nous célébrerons deux mariages en un jour.
We will celebrate two weddings on one day.

Et j'ai appris la grande nouvelle, deux mariages en un an ?
And I heard the great news, two weddings in one year?

Ça fait deux mariages que j'ai détruit.
That's two weddings that I've ruined.

Dis oui, et il y aura deux mariages pour le prix d'un.
So if you say yes... there will be two weddings instead of one!

Mais on ne va probablement pas faire deux mariages.
Right. But we're probably not going to have two weddings.

Vous courriez à deux mariages en même temps, ce soir, n'est-ce pas ?
You were in two weddings in one night, weren't you?

Je vais essayer, mais nous avons deux mariages aujourd'hui, alors...
I'm gonna try, but we've got two weddings today, so...

Même si deux marriages peuvent tenir ici, le prix pour le hall est toujours le même.
Even if you hold two weddings here, the price of the hall is still same.

Maintenant, il va y avoir deux mariages.
Now there's going to be two weddings.

two marriages

c) L'article 240 du Code civil (titre VI : "Des enfants conçus dans le mariage") : "L'enfant né dans les 180 jours suivant le mariage est réputé conçu dans le mariage et a pour père le mari de la mère." L'article 259 dispose : "Dans le cas où, la mère ayant contracté un nouveau mariage, l'appartenance d'un enfant à l'un des deux mariages est douteuse et nécessite une décision judiciaire, le juge se prononce en tenant compte des circonstances et après avis de médecins, s'il le juge nécessaire." Article 260 : "Un enfant est également réputé avoir pour père le mari de sa mère quand il naît dans le mariage, même si les 180 jours visés à l'article 240 ne sont pas écoulés.
(c) In Title VI of the Civil Code, “Children Conceived in Wedlock”, article 240 states: “A child born more than 180 days after the marriage is considered to have been conceived in wedlock and the husband is considered to be the father”. Article 259 stipulates: “If, because the mother has remarried, there is doubt as to which of the two marriages a child originates from and a judicial decision is requested, the judge shall decide, taking the circumstances into account and hearing medical evidence if he deems fit”. Article 260 states: “It is also presumed that a child born within wedlock has the husband of his mother as his father, even if the 180 days referred to in article 240 have not elapsed.

Deux mariages pour le prix d'un !
Two marriages for the price of one!

Cela veut dire deux mariages.
Means two marriages.

Ma carrière, mes deux mariages.
My career, two marriages.

Ça va se terminer par deux mariages.
This will end with two marriages.

J'ai raté deux mariages.
I screwed up two marriages.

Évite tout rapprochement entre nos deux mariages.
Avoids any rapprochement between our two marriages.

Il a détruit deux mariages.
He's left two marriages.

Vous naufrage deux mariages!
You wrecked two marriages!

J'ai saboté deux mariages et plusieurs amitiés.
I burned through two marriages and a lot of friendships.