Translation for "deux mains" to english

Deux mains

• two hands
• both hands

Translation examples

two hands

Tels deux mains travaillant de pair pour agir, ensemble et de concert, nous pouvons parvenir à une véritable solidarité, ou, à ce que mes frères et sœurs d'Afrique du Sud appellent ubuntu.
Like two hands working together to turn a wheel, so together, hand in hand, we can achieve real solidarity, or, as it is called by my bothers and sisters in South Africa, "ubuntu".

Comme dit l'adage «il faut deux mains pour applaudir».
As the saying goes, “it takes two hands to applaud”.

Personne ne peut applaudir avec une seule main : il faut deux mains pour applaudir.
No one can clap with one hand: you need two hands to clap.

Le seul cas où il peut survenir un choc électrique serait que l'utilisateur touche deux phases différentes du moteur avec les deux mains, lorsque le moteur tourne.
The only way to get an electric shock is to touch two different phases of the motor with two hands, when the motor is running.

Cette sculpture montre que les efforts pour préserver la paix nécessitent deux mains et pas seulement une: le globe protégé, dans cette œuvre d'art, par les deux mains de l'humanité.
That sculpture showed that the efforts to preserve peace require two hands, not just one: the globe protected in that piece of art by the two hands of humanity.

18. Lui clouer les deux mains à une planche à coups de marteau et l'obliger à marcher ainsi pendant une journée entière.
18. Nailing the victim's two hands to a board with a hammer and forcing the victim to walk around like that for a whole day.

Ils n'ont que deux mains : chaque Rwandais, chaque Ougandais n'a que deux mains.
Each Rwandan or Ugandan has only two hands, and those two hands are busy.

Nous avons besoin de deux mains pour applaudir.
You need two hands to clap.

Cependant, comme je l'ai dit, il faut deux mains pour préserver la paix mondiale.
But as I said, it takes two hands to preserve world peace.

- Regardez, deux mains.
- Look, two hands.

Deux mains, Vinny !
Two hands, Vinny!

Deux mains, Doggy !
Two hands, doggy!

both hands

i) Perte des deux bras ou des deux mains, perte des deux jambes
(i) Both arms or both hands, or both legs or both feet,

b) La perte des deux mains;
(b) Both hands;

Son assistant doit ouvrir un récipient d'échantillonnage stérilisé et le tenir, avec ses deux mains, sur le fût.
The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum.

Nous tenons à dire que lorsque la main droite lave la paume gauche, les deux mains sont propres.
We want to say that when the right hand washes the left palm, both hands will be clean.

Nous ne ferons plus de concessions unilatérales, car il faut deux mains pour applaudir.
There will be no more unilateral concessions, as clapping requires the use of both hands.

4. Perte des pouces des deux mains ou perte de tous les doigts des deux mains à l'exception des pouces.
4. Loss of thumbs of both hands, or loss of all fingers of both hands except for the thumbs;

C'est une chance précieuse que nous devons saisir des deux mains.
This is a rare chance and one we must seize with both hands.

De profondes cicatrices qui seraient le résultat de ce mauvais traitement sont visibles sur son pied droit et sur ses deux mains.
He bears visible serious scars on his right foot and on both hands, all allegedly the result of his illtreatment.

Utilise les deux mains.
Use both hands.

Non, les deux mains.
No, both hands.