Similar context phrases
Translation examples
Une conférence sur la politique de concurrence s'est tenue à New Delhi (Inde) du 17 au 19 mars 1997, à laquelle ont participé deux hauts fonctionnaires de la Commission.
A conference on competition policy was held in New Delhi, India, on 17-19 March 1997, and two high-level officials from the Fair Trading Commission participated.
47. Il y a deux Hautes Cours, dotées d'une pleine compétence de première instance et du pouvoir de trancher toute question de fait ou de droit.
47. Denmark has two high courts with full original jurisdiction in and power to determine all matters and questions whether of fact or of law.
Trente-deux hauts fonctionnaires de 25 pays y ont participé et y ont débattu la prévention de la criminalité au moyen de la réglementation des armes à feu;
Thirty-two high-ranking officers from 25 countries participated in the seminar, the theme of which was "Crime prevention through firearms control";
Cette affaire concernait à l'origine les accusations portées contre deux hauts responsables politiques serbes de Bosnie, à savoir Biljana Plavšić et Momčilo Krajišnik.
91. This case originally concerned two high-ranking Bosnian Serb politicians, Biljana Plavšić and Momčilo Krajišnik.
367. Oleg Fedorov aurait été arrêté le 17 février 1996 par deux hauts fonctionnaires ivres du Département régional des affaires intérieures d'Arkhangelsk.
Oleg Fedorov was reportedly arrested by two high-ranking, drunk officials of the Regional Department of Internal Affairs in Arkhangelsk on 17 February 1996.
15. Les deux Hautes Parties ont exprimé leur satisfaction à l'égard de l'émergence d'une tendance de paix, de stabilité, d'amitié et de coopération entre les nations de l'Asie du Sud-Est.
8. The two High Parties expressed their satisfaction at the emergence of a trend towards peace, stability, friendship and cooperation between the nations of south-east Asia.
L'auteur donne le nom de deux hauts fonctionnaires qui, selon lui, savaient qu'il était torturé.
The author also provides the names of two high-ranked officials, who, according to him were aware of the fact that he had been tortured.
Au sein des deux hautes cours de justice du pays, ces services s'occupent des affaires de corruption les plus graves et donnent la priorité à celles qui concernent le système judiciaire.
Within the country's two high courts, the services in question dealt with the most serious cases of corruption and gave priority to those concerning the judiciary.
Les deux hautes cours du pays ont été dotées d'unités spéciales chargées de la corruption, de la criminalité organisée, du terrorisme et des crimes de guerre.
Furthermore, special units to deal with corruption, organized crime, terrorism and war crimes had been set up within the country's two high courts.
Il faisait également référence à l'article X, paragraphe 1 de ce même traité, qui dispose : <<Il y aura liberté de commerce et de navigation entre les territoires des deux Hautes Parties contractantes>>.
It also referred to Article X, paragraph 1, which provides: "Between the territories of the two High Contracting Parties there shall be freedom of commerce and navigation."
Nous avons dorénavant deux hauts responsables de la Maison Blanche qui nous confirment à l'instant...
We now have two high-level White House officials just now confirming...
Tu m'as demandé pourquoi le Texas, au lieu d'avoir une cour suprême... a deux hautes cours ?
You asked me before why Texas, instead of having a supreme court, it has two High courts?
Je dis que notre saboteur a choisi le moment exact où deux hauts officiers de la République étaient dans la chambre, mais aucun mineur.
I'm sayin' our saboteur chose the exact moment two high-ranking E-Rep officials'd be in the chamber, but no miners.
Il y a deux hautes cours, une au civil et une au criminel.
They have two High courts, one for civil, and one for criminal.
Parce que au moins deux hauts responsable des états unis sont derrière
Because at least two high-level United states officials are behind it.
Deux hauts gradés détenus à l'annexe du pénitencier national ont été visités par l'Expert indépendant.
Two senior officers held in the annex to the National Prison were visited by the independent expert.
Deux hauts fonctionnaires sont cités 20 fois au total en leur nom personnel, comme auteurs.
Two senior staff members were cited a total of 20 times as individual authors.
Le fichier de coordonnateurs de l'action humanitaire en cas d'urgence de niveau 3 qui a été constitué comprend deux hauts responsables du PAM.
A level-3 HC roster was compiled which includes two senior managers from WFP.
Le 8 juin, il a démis de leurs fonctions deux hauts fonctionnaires de la police pour comportement anti-Dayton.
On 8 June he dismissed two senior police officials for anti-Dayton behaviour.
Le Fonds était également représenté par deux hauts fonctionnaires, présents en qualité d’observateurs, lors du trente-cinquième sommet, à Alger.
The Fund also was represented by two senior officials as observers at the thirty-fifth summit in Algiers.
La signature de deux hauts responsables peut aussi être requise pour faire aboutir le processus.
The signature of two senior officials may also be required to complete the process.
11 heures Réunion d'information avec deux haut fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies sur le Pacte international pour l'Iraq
11 a.m. Background briefing by two Senior United Nations Officials on the International Compact with Iraq
Il s'est également avéré que deux hauts fonctionnaires de l'Organisation n'avaient pas suivi la transaction de suffisamment près.
It also found that two senior officials of the United Nations failed to exercise proper scrutiny of the transaction.
f) Deux hauts fonctionnaires ont été nommés dans l'État du Darfour-Sud;
(f) Two senior officials have been appointed in the state of South Darfur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test