Similar context phrases
Translation examples
À ces ravages s'ajoutent les dégâts que deux guerres ont fait subir à l'environnement du golfe Persique.
In addition, two wars have taken their toll on the environment of the Persian Gulf.
La République démocratique du Congo connaît, depuis près de six ans, deux guerres, parties de l'est, en 1996 et 1998.
2. For almost the whole of the past six years the Democratic Republic of the Congo has been the subject of two wars, both of which started in the east, in 1996 and 1998.
Nous sommes déterminés à surmonter les effets négatifs de ces deux guerres et à épargner à notre région tout nouveau conflit.
We are determined to overcome the negative effects of those two wars and to spare the region any further conflict.
Cette loi <<a cherché à réduire les effets de deux guerres de libération nationale sur la vie de milliers d'enfants, dont ces guerres ont fait des orphelins et provoqué l'abandon>>.
This Law "sought to reduce the effects of the two wars of National Liberation on the lives of thousands of children, which orphaned them and resulted in their abandonment."
Les dépenses imputables aux deux guerres évoquées plus haut ont dépassé le montant total de la dette publique et, incontestablement, ces conflits ont privé les familles déplacées de toute stabilité et de toute sécurité.
The expenditure on the above two wars exceeded the overall debt of the State, and those displaced families undoubtedly lost stability and security.
J'ai pris mes fonctions alors que les États-Unis étaient engagés dans deux guerres.
I took office at a time of two wars for the United States.
47. Le Mozambique a connu deux guerres au cours desquelles de nombreuses mines ont été posées.
47. Many landmines had been laid during Mozambique's two wars.
La paix ne saurait être définie par la négative - comme étant simplement l'absence de conflit ou la période entre deux guerres, comme l'a dit Giraudoux.
Peace cannot be defined as a negative -- as simply the absence of conflict or the period of time between two wars, as Giraudoux stated.
100. Il convient de rappeler que la Syrie a perdu le plateau du Golan à la suite de deux guerres d'agression menées contre Israël en 1967 et 1973.
He recalled that Syria had lost possession of the Golan Heights through two wars of aggression conducted against Israel in 1967 and 1973.
:: Deux guerres : l'une qui a duré 30 ans et a coûté la vie à 65 000 martyrs, l'autre qui a fait 20 000 morts.
:: Two wars: a 30-year one, which claimed the lives of 65,000 martyrs; a second one, which exacted a human toll of 20,000 lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test