Translation for "deux familles" to english

Deux familles

• two families

Translation examples

two families

Il se fait entre deux familles qui s'échangent leurs enfants.
Such marriages take place between two families who exchange their children.

Les mariages font généralement l'objet d'arrangements entre les deux familles.
Arrangements for marriage were usually made between the two families concerned.

Toutes les victimes appartenaient à deux familles.
All the victims belonged to two families.

Le Gouvernement pourrait envisager d'interdire la pratique de la dot, mais il s'agit là d'une pratique qui unit deux familles.
The Government could consider prohibiting dowries, but it was a practice that linked two families.

On pensait que ces homicides étaient liés à une querelle de longue date entre deux familles.
The homicides were thought to have been related to a long-standing feud between two families.

Deux familles ont décidé de faire appel.
Two families decided to appeal.

Ces mariages sont-ils volontaires ou sont-ils plutôt organisés entre les deux familles ?
Were they voluntary or were they negotiated between the two families?

Mais les deux familles ont existé et elles ont structuré les idées du XXème siècle.
But the two families did exist and structured the ideas of the twentieth century.

Cet accord entre les deux familles est important, surtout lorsque l'une et l'autre obéissent à des coutumes différentes.
The agreement between the two families was important, particularly when they followed different traditions.

Dans le droit coutumier, la cérémonie de la dot valide le mariage comme une union entre deux familles.
Under customary law, the dowry ceremony validated the marriage as a union of two families.

J'ai détruit deux familles.
I've destroyed two families.

Thomas avait deux familles...
Thomas had two families...

J'ai désormais deux familles.
I have two families now.

Entre ces deux familles?
Between these two families?