Translation for "deux dimensions sont" to english

Deux dimensions sont

• two dimensions are
• both dimensions are

Translation examples

two dimensions are

La crise malienne comporte deux dimensions.
15. There are two dimensions to the Malian crisis.

Les critères spécifiques de sélection sont organisés selon deux dimensions.
The specific selection criteria are developed in two "dimensions".

Figure 5 : gabarit en deux dimensions
Figure 5: Two dimensions template.

La gestion macroéconomique des catastrophes comporte deux dimensions.
Macroeconomic management of disasters has two dimensions.

Les deux dimensions susmentionnées sont étroitement liées.
23. The above-mentioned two dimensions are closely interrelated.

Cet impact a deux dimensions.
This impact has two dimensions.

both dimensions are

La recommandation générale relative à l'article 2 de la Convention doit dès lors traduire ces deux dimensions.
The general recommendation to be drafted on article 2 of the Convention should therefore reflect both dimensions.

Les deux dimensions sont essentiellement complémentaires.
Both dimensions are essentially complementary.

Ces deux dimensions exigent la transparence et une formation appropriée des parties prenantes.
Both dimensions require transparency and the appropriate training of the stakeholders involved.

Ces deux dimensions sont déterminantes pour la prévention de la vente et de l'exploitation des enfants.
102. Both dimensions are of decisive relevance for the prevention of the sale and exploitation of children.

Il faut traiter en parallèle les deux dimensions, comme des réalités complémentaires qui se renforcent mutuellement.
Both dimensions must be dealt with in parallel, as complementary and mutually reinforcing realities.

Le traité envisagé est le moyen de concrétiser un tel principe, dans la mesure où il touche aux deux dimensions de cette question.
The CTBT represents the instrumentation of such a concept, inasmuch as it affects both dimensions of this same question.

Toutefois, il ressort clairement des négociations que pour atteindre cet objectif d'autres travaux s'imposent sur tous les aspects et sur les deux dimensions - nationale et internationale - de ce droit.
However, from the negotiations it is clear that further work is needed to reach this goal on all aspects and on both dimensions - national and international - of this right.

Le Secrétariat et les différents organes intergouvernementaux ont accordé une attention soutenue à ces deux dimensions.
Both dimensions have been the subject of sustained attention by the Secretariat and the respective intergovernmental bodies.

Ces deux dimensions du droit à la santé sont cruciales.
Both dimensions of the right to health are crucial.