Translation for "deux compagnies d'infanterie" to english

Deux compagnies d'infanterie

• two infantry companies

Translation examples

two infantry companies

Un premier groupe de trois compagnies d'infanterie quitterait Bangui à la mi-décembre 1999, un second groupe de deux compagnies d'infanterie et d'un élément de soutien logistique quitterait Bangui en janvier 2000.
A first batch of three infantry companies would depart from Bangui by mid-December 1999, with a second batch of two infantry companies and a logistic support element departing in January 2000.

Elle met actuellement en place des groupes des services d'aérodrome à Kidal et à Tessalit et a arrêté un plan en vue de déployer, d'ici à avril 2015, un groupe d'hélicoptères de manœuvre moyens à Kidal, un bataillon d'infanterie et un bataillon de réserve dans la région de Tombouctou, et deux compagnies d'infanterie dans la région de Kidal.
The Mission is currently deploying an airfield service unit in Kidal and Tessalit and has finalized its plan to deploy, by April 2015, a medium utility helicopter unit in Kidal, an infantry battalion in the Timbuktu area and a reserve battalion and two infantry companies in the Kidal region.

Deux compagnies de génie (venant du Japon et de la République de Corée) et une compagnie d'infanterie (venant d'Argentine) ont été rapatriées au cours de la période considérée, et deux compagnies d'infanterie du deuxième bataillon brésilien devraient l'être d'ici à juin 2013.
Two engineering companies (one from Japan and one from the Republic of Korea) and an infantry company (from Argentina) withdrew during the reporting period. Two infantry companies from Brazilian Battalion II are scheduled for repatriation by June 2013.

Avant que la MONUC n'exerce un contrôle total et neutre sur la zone démilitarisée autour de la ville et des aéroports de Kisangani, les Forces armées ougandaises et l'Armée patriotique rwandaise maintiendront chacune deux compagnies d'infanterie comprenant 108 militaires chacune, soit au total 432 officiers et soldats.
3. Prior to MONUC exercising complete and neutral control over the demilitarized zone around the city and airports of Kisangani, UPDF and RPA will each retain two infantry companies of 108 personnel each, making a total of 432 officers and men.

Les deux compagnies d'infanterie, du Bengladesh et du Ghana, qui ont été transférées temporairement de la zone de confiance à Abidjan au cours de la crise de novembre 2004, sont toujours à Abidjan où elles renforcent le petit contingent togolais.
27. The two infantry companies, from Bangladesh and Ghana, which were redeployed from the zone of confidence to Abidjan during the November 2004 crisis as a temporary measure, continued to operate in Abidjan, reinforcing the small Togolese contingent.

21. Cette unité comportera deux compagnies d'infanterie et sera officiellement créée par décret présidentiel.
21. The Unit will consist of two infantry companies and will be formally established by presidential decree.

Les véhicules disponibles répondent actuellement à 35 % des besoins environ et les véhicules en état ne suffiraient normalement qu'à deux compagnies d'infanterie.
Vehicle availability in the armed forces currently stands at approximately 35 per cent of existing needs, and the serviceable vehicle fleet can operationally support only two infantry companies.

Les ressources nécessaires pour la période du 1er juillet au 31 août 1999 au titre du remboursement du matériel lourd de l’une des deux compagnies d’infanterie et d’une unité de soutien sanitaire sont estimées à 200 700 dollars.
15. The requirement for the period from 1 July to 31 August 1999 for reimbursement for major equipment to one of two infantry companies and one medical support unit is estimated at $200,700.

Dans l’enclave se trouvaient le quartier général du bataillon, deux compagnies d’infanterie (les compagnies B et C), une section de reconnaissance (avec des commandos), deux sections de sécurité, une section du génie, un détachement du commandement de neutralisation des munitions explosives et deux équipes de contrôleurs aériens avancés.
Dutchbat within the enclave consisted of the battalion headquarters, two infantry companies (B and C Companies), a reconnaissance platoon (with commando personnel), two security platoons, an engineer platoon, a detachment from the Explosive Ordnance Disposal Command, and two Forward Air Controller teams.