Similar context phrases
Translation examples
33. Le 22 mai 1993, à 17 h 50, on a aperçu huit embarcations iraniennes qui étaient chargées d'assurer la protection de deux bateaux patrouillant au large, face aux unités iraniennes, au point de coordonnées géographiques 6216.
They released the men some hours later. 33. At 1750 hours on 22 May 1993, eight Iranian boats were seen downstream protecting the two boats of the patrol opposite the Iraqi units at geographical coordinates 6216.
La variation (24 100 dollars) est imputable à l'achat de carburant pour les deux bateaux de l'unité fluviale.
18. The variance of $24,100 under this heading is attributable to the provision for fuel for two boats of the riverine unit.
À la suite d'un accident survenu sur le lac de Gazivode entre deux bateaux à bord desquels se trouvaient quatre Serbes du Kosovo, le commandant de la KFOR a autorisé le déploiement au nord du fleuve Ibar d'une équipe de plongeurs de la Force de sécurité du Kosovo.
9. In response to a boat accident on Gazivode Lake, involving two boats and four Kosovo Serbs, the Commander of KFOR authorized a team of Kosovo Security Force divers to deploy north of the Ibar River.
Des terroristes à bord de deux bateaux ont encerclé six "vallums" et ouvert le feu sur les pêcheurs.
Terrorists in two boats surrounded six vallums and opened fire at the fishermen.
Le 23 août, dans la région de Citluk, deux bateaux ont traversé la Drina et ont déchargé leur cargaison dans un camion qui attendait du côté de la "RS".
On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.
21. Le Requérant demande aussi à être indemnisé pour deux bateaux, un yacht de neuf mètres et un bateau de ravitaillement, qu'il avait laissé amarrés sur la plage devant sa résidence lorsqu'il a quitté le Koweït.
The Claimant also seeks compensation for two boats, a 28-foot yacht and a support vessel, which were left moored to the beach outside his residence when he left Kuwait.
À 11 heures, deux bateaux métalliques iraniens accompagnés par un bateau de patrouille ont été vus alors qu'ils transportaient un certain nombre de moutons et faisaient route vers la mer.
At 1100 hours two Iranian metal boats accompanied by a patrol boat were seen. The two boats were carrying a number of sheep and coming from the sea.
Sept caisses de munitions ont été découvertes à bord de deux bateaux se dirigeant vers le Kosovo sur la rivière Beli Drim, près du point de passage de frontière de Sud Morina.
The incident occurred on the Beli Drim River, near the border crossing point of Morina South, when seven crates of ammunition were found on board two boats on their way to Kosovo.
35. Le même jour, quatre éléments iraquiens à bord de deux bateaux ont été observés dans la zone de Hoor al-Hovaiza, de l'autre côte de la base de Ghamar-Banihashem.
35. On 15 February 1997, four Iraqi troops aboard two boats were observed in the Hoor al-Hovaiza area, across from Ghamar-Banihashem base.
Deux bateaux, dont l'un équipé d'une grue et d'un générateur et l'autre transportant 12 ouvriers ainsi qu'une vedette de patrouille rouge ayant à bord quatre passagers ont participé à l'opération.
The unit consisted of a large pontoon, towed by two boats, with a hoist and a generator on board and 12 workers. It was accompanied by a red patrol boat with four passengers on board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test