Translation for "deux armes" to english

Deux armes

• two weapons

Translation examples

two weapons

Elles ont indiqué au Groupe d’experts, le 28 mars 2013, que deux armes avaient été récupérées mais, selon deux autres sources, des armes supplémentaires avaient également été saisies.
FRCI stated to the Panel on 28 March 2013 that two weapons were recovered following the Tiobly incident, while another two sources informed the Panel that additional weapons had been captured.

La loi stipule par ailleurs qu'il est impossible d'enregistrer plus de deux armes au nom d'une même personne, sauf s'il s'agit d'un tireur sportif, d'un collectionneur, d'un chasseur ou d'un commerçant dûment autorisé.
The Act further provides that no more than two weapons may be registered in the name of any person, with the exception of authorized sportspersons, collectors, hunters and merchants.

Les policiers auraient placé deux armes à l'intérieur du véhicule, à côté du frein à main, altérant ainsi la scène.
The officials are said to have placed two weapons in the car, next to the handbrake, thereby manipulating the scene.

Depuis le début de 2012, on a signalé un vol à main armée contre un membre du personnel de Nations Unies, auquel il faut ajouter 21 infractions n'impliquant pas l'utilisation d'une arme, notamment des cambriolages, des vols (de deux armes) et vols qualifiés et des agressions.
Since the beginning of 2012, one incident of armed robbery targeting United Nations personnel has been reported, in addition to 21 non-weapon-related crimes, including burglary, theft (of two weapons), robbery and assault.

Le 2 août, à proximité de Haris (secteur est), la FINUL a observé de loin 12 civils qui tiraient en direction du sol à l'aide d'au moins deux armes dans le jardin d'une habitation privée en construction.
21. On 2 August, 12 civilians were observed by UNIFIL from a distance in the vicinity of Haris (Sector East) inside the garden of a private house under construction, firing at the ground with at least two weapons.

À ces deux armes s'ajoute le vaccin, recommandé de 9 à 26 ans.
These two weapons join the vaccine, recommended at the ages between 9 and 26.

En premier lieu, si ne serait-ce qu'une ou deux armes étaient déployées dans l'espace, tous les efforts entrepris pour établir des normes et des règles non contraignantes seraient réduits à néant.
First, if just one or two weapons are deployed in space, all of the work done in establishing norms and "soft rules" would be laid to waste.

Nul ne peut être autorisé à détenir ou à acquérir plus de deux armes du type visé par le tableau 2 et plus de deux armes du type visé par la première partie du tableau 3 (voir annexe VIII). La loi interdit l'octroi de licences pour les armes visées par la deuxième partie du tableau 3, à savoir les pièces d'artillerie, les armes automatiques, certains types de fusils semi-automatiques ou automatiques à tir rapide, et les pistolets à tir rapide.
No one is authorized to possess or acquire more than two weapons of the type mentioned in table 2 and more than two weapons of the type mentioned in table 3 (see annex VIII). The law prohibits the granting of licences for weapons mentioned in the second part of table 3, namely, pieces of artillery, automatic weapons, certain types of semi-automatic or rapid-fire automatic rifles and rapid-fire pistols.

- Tu penses à deux armes ?
- You thinking two weapons?

Désormais tu as deux armes :
Right now, you got two weapons:

Pas deux armes, patron, juste une.
Not two weapons, boss, just one.

- Deux armes, de calibres différents.
Two weapons of different calibers.

Pas deux armes, mais une seule.
Not two weapons, one.

Il n'y a pas deux armes.
We don't have two weapons.

Ca fait deux armes d'opportunité.
All right, so that gives us two weapons of opportunity?

Deux armes veulent dire deux tireurs, Duck.
Two weapons means two shooters, Duck.

Donc elle a été frappée par deux armes ?
So she was hit with two weapons?