Translation for "deux à deux" to english

Deux à deux

• two by two
• two to two
• pairwise

Translation examples

two by two

Les décisions concernant deux Pakistanais, deux Algériens et quinze ressortissants iraquiens sont en instance.
The decisions on two Pakistanis, two Algerians and 15 Iraqis are pending.

Tout cela a été récemment confirmé par les déclarations explicites de ses responsables au plus haut niveau politique se référant à << un règlement fondé sur deux peuples, deux démocraties, deux États et deux religions >>.
This was recently confirmed by explicit statements of its leadership at the highest political level referring to "a settlement based on two peoples, two democracies, two States and two religions".

Encadré : la coordination d'échantillons deux à deux
The two-by-two coordination of samples

h) Deux secrétaires, deux agents de sécurité et autre personnel d'appui nécessaire.
(h) Two secretaries, two security officers and other support staff as needed.

Le Conseil se compose d'un président et de douze membres; il est présidé par le président de l'Assemblée de la République de Macédoine, laquelle, sur proposition du Président de la République, désigne les membres du Conseil en respectant la répartition suivante : deux Macédoniens, deux Albanais, deux Turcs, deux Valaques, deux Roms et deux Serbes.
The Council consisted of a president and 12 members; it was headed by the President of the Assembly of the Republic of Macedonia. The Assembly itself, on the proposal of the President of the Republic, appointed the members on the following basis: two Macedonians, two Albanians, two Turks, two Vlachs, two Roma and two Serbs.

Ce cabinet est composé de deux avocats, deux techniciens juridiques et un secrétaire.
This office consists of two lawyers, two paralegals and a secretary.

Parmi les cinq personnes tuées, on compte deux Allemands, deux Hongrois et un Autrichien.
Those killed were two Germans, two Hungarians and an Austrian.

Malheureusement, elle ne permet de disposer d'échantillons d'entreprises coordonnés négativement que deux à deux.
Unfortunately, it only allows samples of enterprises to be negatively coordinated two by two.

Le premier de ces principes est : deux États, deux patries.
The first of these principles is: two States, two homelands.

L'activité criminelle s'est poursuivie à un niveau relativement faible, avec trois meurtres, trois fusillades, deux explosions, deux enlèvements, deux vols à main armée et plusieurs vols de véhicules signalés par les autorités locales.
A relatively low level of criminal activity has continued, with three killings, three shooting incidents, two explosions, two abductions, two robberies and several car thefts reported by the local authorities.

Nous nous étions d'abord rencontrés deux à deux croyant à quelque intention du destin.
We had initially met two by two believing it was fated.

Ils vont deux à deux entre les cyprès et les myrtes noirs et chacun a son esclave pour le soigner.
They walk two by two between the cypress trees and the black myrtles.. and each one has a slave to look after him.

Fourmis dans le sucre, deux à deux, c'est tout.
ANTS IN THE SUGAR BOWL, TWO BY TWO. THAT'S ALL.

two to two

Deux à deux à la fin du sixième tour... et je ne peux pas m'empêcher de regarder cette énorme tête.
It's two to two in the bottom of the sixth, and I just can't get my eyes off that man with the tall head.