Translation for "dette environnementale" to english

Dette environnementale

• environmental debt

Translation examples

environmental debt

Nous avons tous contribué à la dette environnementale dans des proportions différentes.
We all have contributed to the environmental debt in different proportions.

Pourtant, alors qu'ils appelaient les pays en développement à régler leurs dettes financières, ils ne se montraient pas disposés à assumer la responsabilité de leur dette environnementale.
But while urging developing countries to settle their financial debts, developed countries were not willing to assume responsibility for their environmental debt.

Alors que les lourdes dettes extérieures de nombreux pays africains sont une préoccupation majeure, beaucoup de ces mêmes pays ont aussi des <<dettes environnementales>> croissantes, dans lesquelles le coût d'une action curative sera bien supérieur à celui d'une action préventive.
While the large external debts of many African countries are a major concern, many of the same countries also have growing "environmental debts" where the cost of remedial action will be far greater than preventive action.

Selon nous, les pays développés ont annoncé des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre insuffisants pour réaliser l'objectif fixé dans le Plan d'action de Bali, cherchant ainsi à transférer vers les pays en développement leur immense dette environnementale et les obligations que leur confère cette dette.
As we understand it, developed countries have announced emission-reduction targets that are insufficient to achieve the goal agreed in the Bali Action Plan, thereby seeking to transfer to developing countries their enormous environmental debt and the obligations it entails.

L'une d'elles consiste à poursuivre les pratiques actuelles et à transmettre une énorme dette environnementale aux générations futures des pays en développement.
One is to continue the current practices and pass a huge environmental debt to future generations of living beings of the developing countries.

En outre, certains problèmes environnementaux prennent un certain temps avant d'apparaître, d'où le risque de léguer des dettes environnementales aux générations futures.
Moreover, there are environmental problems with long time lags between cause and effect, resulting in the potential for bequeathing environmental debts to succeeding generations.

Ayant profité de ce bien commun pendant plus de deux siècles de développement industriel, les pays développés avaient une dette environnementale envers les pays en développement.
Given that developed countries had benefited from that common good during more than two centuries of industrial development, they had an environmental debt towards developing countries.

Concernant l'utilisation des ressources en eau, l'accès à ces ressources et leur protection, nous sommes un pays ayant de grandes réussites sociales et une lourde dette environnementale.
On the use, access to and preservation of water resources, we are a country with great social achievements and great environmental debt.

Son principe 7 affirme des << responsabilités communes et différenciées >>, en raison de la dette environnementale plus grande des pays développés.
Principle 7 of the Rio Declaration affirms "common but differentiated responsibilities", which acknowledges the much greater environmental debt of the developed countries.