Translation for "dette consolidée" to english

Dette consolidée

• consolidated debt

Translation examples

consolidated debt

Les accords de paiement avec l'Iraq pouvaient prendre des formes très diverses, y compris des accords de troc de pétrole brut complexes en vertu desquels l'Iraq livrait certaines quantités de pétrole brut à un État étranger pour honorer des dettes consolidées; l'État étranger vendait ensuite le pétrole et, par l'intermédiaire de sa banque centrale, créditait les comptes de certaines entreprises.>> (S/AC.26/1998/7, par. 93)
The deferred payment arrangements with Iraq were commonly entered into under a variety of forms, including complicated crude oil barter arrangements under which Iraq would deliver certain amounts of crude oil to a foreign State to satisfy consolidated debts; the foreign State then would sell the oil and, through its central bank, credit particular contractors' accounts." (the First "E2" Report, paragraph 93).

Des efforts doivent en outre être déployés pour désendetter les systèmes financiers à tous les échelons car étant donné les hauts niveaux de la dette consolidée une inflation générale risque de se produire qui, si elle n'est pas jugulée, va faire des ravages dans l'économie.
2. In addition, efforts must be deployed to deleverage financial systems at every level for, given the high levels of consolidated debt, there was a possibility of sudden global inflation which, if not controlled, would wreak economic havoc.

Les accords de paiement avec l'Iraq pouvaient prendre des formes très diverses, y compris des accords de troc de pétrole brut complexes en vertu desquels l'Iraq livrait certaines quantités de pétrole brut à un Etat étranger pour honorer des dettes consolidées; l'Etat étranger vendait ensuite le pétrole et, par l'intermédiaire de sa banque centrale, créditait les comptes de certaines entreprises." (S/AC.26/1998/7, par. 93.)
The deferred payment arrangements with Iraq were commonly entered into under a variety of forms, including complicated crude oil barter arrangements under which Iraq would deliver certain amounts of crude oil to a foreign State to satisfy consolidated debts; the foreign State then would sell the oil and, through its central bank, credit particular contractors’ accounts.” (S/AC.26/1998/7, paragraph 93).