Translation for "determiné" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- determined
- specific
- given
- fixed
- certain
- set
- decided
- definite
- resolved
- bound
- resolute
- purposeful
- stalwart
- dogged
adjective
Niveaux de référence : 3.2.1 À déterminer; 3.2.2 À déterminer; 3.2.3 À déterminer
Baselines (3.2.1) To be determined; (3.2.2) To be determined; (3.2.3) To be determined
Données de référence : à déterminer en 2011; Objectif : à déterminer en 2011
Baseline: to be determined in 2011; Target: to be determined in 2011
Données de base : à déterminer; cible : à déterminer.
Baseline: to be determined; Target: to be determined
Après tout, l'Afrique a toujours déterminé, détermine et continuera de déterminer la voie de notre développement.
After all, Africa determined, determines and will continue to determine the path of our own development.
adjective
Chaque élément occupe un emplacement déterminé du spectre.
Every chemical element has a specific signature in the spectrum.
À une page spécifique et à un mot bien déterminé.
To specific pages and specific words on those pages.
Avez-vous déterminé ça spécifiquement avec M. Sutter ?
Did you ever have a specific conversation with Mr. Sutter?
C'est leur code génétique, un code bien déterminé, sans doute plus évolué que le nôtre.
They used their own genetic code, likely a specific one.
Impossible de déterminer où et quand il a été réalisé.
There's nothing in the background that identifies a specific location.
Le major spectromètre de masse a déterminé la signature spécifique sur le C4.
Major Mass Spec determined the specific signature on the C-4.
Les disputes suivent un schéma déterminé.
These fights these couples keep having, it's sort of... specific.
Cibler l'agent pathogène sur une race bien déterminée.
Target the pathogen to a specific race of people.
adjective
c) Certaines variables ne sont pas disponibles au-dessous d'un seuil déterminé.
(c) some variables are not given below a certain threshold.
Il est illégal d'obliger les intéressés à s'affilier à un syndicat déterminé, ou à rester membres ou démissionner d'un syndicat déterminé.
Obliging them to join or refrain from joining a given trade union or to remain a member of or resign from a given trade union is unlawful.
On peut alors accepter que les représentants de l’État d’un niveau déterminé puissent, dans un domaine également déterminé, engager l’État par l’exercice de cette faculté implicite qui leur est en permanence dévolue.
It can then be accepted that representatives of a State at a given level and in given areas can engage the State by virtue of such permanent inherent capacity.
J'espère que le commandant de l'armée déterminée à nous anéantir est installé confortablement ?
I trust the enemy commander hell-bent on our total annihilation has been given comfortable quarters?
Si un récepteur déterminé pour une drogue déterminée ou une secrétion interne est bombardé pendant longtemps à haute intensité, il se contractera littéralement.
If a given receptor for a given drug or internal juice... is being bombarded... for a long time at a high intensity... it will literally shrink up.
Difficile à déterminer vu l'exposition à l'environnement.
Difficult to pinpoint given the exposure to the elements.
Tenter de cacher une action déterminée implique la conscience que c'est mal.
The attempt to conceal a given action implies awareness that it's wrong.
Je n'ai pas encore de tâche déterminée, mon temps m'appartient.
I have not yet given task, my time belongs to me.
Tu lui as donné une raison de remettre en question notre détermination.
You've given her a reason to question our resolve.
Le père du cheerleading en personne m'a donné ce témoin de la détermination,
This spirit stick was given to me by the father of cheerleading himself,
L'image incorruptible de cette sainte populaire déterminée à nettoyer ne fonctionne plus...
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way...
adjective
adjective
Affections déterminées chez les enfants de moins d'un an
Certain conditions originating in the perinatal period
Cela requiert une détermination certaine de ramer contre le courant.
Well, it takes a certain determination to row against the current.
Puis, on doit observer l'enseignant pendant un laps de temps déterminé.
Then the observation has to occur, it has to be a certain number of minutes.
Pour tuer d'une manière déterminée.
Kristen: You don't understand, he needs to be killed in a certain way.
Une chose est sûre, la détermination des policiers à capturer ce monstre reste entière.
What is certain is that the resolve of the police to capture this evil man remains.
Le marshal Redwick est déterminé à créer une guerre, j'en suis certain.
Marshal Redwick is determined to create a war, I am certain of it.
adjective
adjective
Réfléchissons et essayons de déterminer...
So, let's all be very sensible and try to decide what exactly...
adjective
Elle prévoit un trajet unique et déterminé pour chaque particule.
It predicts a single definite path... for each particle.
adjective
Il était impératif que nous agissions avec détermination.
It was imperative that we act with resolve.
adjective
Le Pakistan appuie l'adoption d'un programme de désarmement nucléaire suivant un calendrier déterminé.
Pakistan supports the conclusion of a time-bound programme for nuclear disarmament.
- Cas où le vendeur n'est pas tenu de remettre les marchandises à un transporteur en un lieu déterminé
-- Where seller is not bound to hand over goods to carrier at particular place
Pour atteindre ces objectifs, on a souligné qu'il était utile de fixer des objectifs assortis d'échéances déterminées.
The usefulness of time-bound targets to achieve this in the medium and long term was emphasized.
- Cas où le vendeur est tenu de remettre les marchandises à un transporteur en un lieu déterminé
-- Where seller is bound to hand over goods to carrier at particular place
Selon certains membres, la Commission devrait s'attacher à déterminer les crimes qui tombaient sous le coup de l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
ipso jure bound by that obligation.
adjective
Nous continuerons sur cette voie, avec fermeté et détermination.
We will continue in this direction firmly and resolutely.
Nous sommes déterminés à continuer d'y faire face résolument.
We are committed to continue to address them resolutely.
Il faut lutter contre ces phénomènes avec détermination.
Those phenomena must be met with resolute counteraction.
Mon mari est un homme courageux et déterminé.
My husband is the bravest and most resolute man I know.
Tout doit être déterminé, comme le travail de Yuzu Hanaki.
All things must have a resolution, like Yuzu Hanaki's works.
Malheureusement, il est déterminé dans le désir de rester anonyme.
Unfortunately, he is resolute in his desire to stay anonymous.
Et si nous restons tous les deux déterminés, nous survivrons.
And if we both stay resolute we will survive.
adjective
adjective
Mais, quelles que soient leurs raisons, ces êtres déterminés refusèrent de partir.
But whatever their reasons, these stalwart souls refused to leave.
adjective
On a déterminé que la puissance analgésique du rémifentanil était analogue à celle du fentanyl, de l’alfentanil et du sufentanil chez les rats, les souris et les chiens.
Remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.
De nouveaux projets régionaux devront permettre d’améliorer l’échange d’informations et la communication entre services de détection et de répression en matière de drogues aux niveaux national et sous-régional, de proposer pour la première fois la création de services de contrôle conjoints, de diffuser des techniques propres à déterminer le profil d’un conteneur et autres techniques utiles dans les grands ports et aéroports, et de perfectionner le dressage de chiens renifleurs dans les pays qui souffrent d’un effet de contagion par le Nigéria.
New regional projects are to improve information exchange and communication between drug law enforcement agencies at national and subregional levels, introduce the concepts of joint drug control units, container profiling and other techniques for major airports and harbours, and upgrade existing drug-scenting dog schemes in key countries suffering from the spill-over effect from Nigeria.
Il se limite au degré de force minimum qui est nécessaire en respectant le principe de proportionnalité et détermine ce degré en procédant graduellement: paroles pour tenter de convaincre, astreinte physique, coups, substances chimiques paralysantes, électrochocs, chiens policiers, armes à feu.
A police officer shall use the minimum level of force needed in compliance with the principles of proportionality and selects the required level of force through gradual facilities, which, among other things, include conviction through talking, physical pressure, knocking means, paralyzing chemical substances, electric shocks, police dog, fire-arms.
Je ne pouvais pas déterminer si c'était une chèvre ou un chien.
And I could not decipher whether it's a goat or a dog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test