Translation for "dessinée à" to english

Dessinée à

• drawn to
• designed to

Translation examples

drawn to

Une image peut être produite de diverses manières, un enfant pouvant, par exemple, être photographié, filmé ou dessiné.
A picture can be produced in different ways, for example by a child being photographed, filmed or drawn.

Dessin 1: Le visage d'un homme dont la barbe et le turban s'inscrivent dans un croissant de lune et une étoile, symboles habituels de l'islam.
Drawing 1: The face of a man whose beard and turban are drawn within a crescent moon, and with a star, symbols normally used for Islam.

Quelqu'un avait écrit "Barrez la route à la droite" et dessiné un symbole anarchiste sur le mur.
Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall.

Mme Johnson (Norvège) (interprétation de l'anglais) : Une carte du monde a été dessinée, il y a 50 ans.
Ms. Johnson (Norway): A map of the world was drawn 50 years ago.

3. Les dimensions de la marque d'homologation dessinées ci-après sont exprimées en mm, ces dimensions constituant des minima.
3. The dimensions of the approval mark drawn below are expressed in millimetres, these dimensions being minima.

La phase de dessin de la cartographie géologique à l'échelle 1/25 000 dans les rives nord et sud est terminée.
17. The 1:25,000 scale geological maps of the north and south shores have been drawn up.

Le public devait avoir la possibilité d'intervenir avant le choix du site, l'achat du terrain, le dessin des plans, etc.
That meant that the public had to have opportunities to participate before the proposed location was selected, the land purchased, the construction plans drawn up, etc.

Le logo du journal ou de l'écrit périodique, qu'il s'agisse de dessins ou de lettres, ou des deux.
The emblem of the newspaper or magazine, whether drawn, written or both.

Les dessins relèvent également de la disposition.
Drawn images are also covered by the provision.

designed to

Dessin graphique et médias
Graphics design technology and media

Arts et dessin
Creative Arts and Design

Art et dessin
Art and Design

et des dessins ou modèles industriels
E. Trademark and industrial design protection

Dessins et modèles industriels;
Industrial design;

Dessinateur du bâtiment
Building designer

Les articles 2 et 3 de la loi sur les brevets de dessins ou modèles industriels consacre les droits des auteurs de dessins ou modèles industriels.
The rights of authors to industrial designs are embodied in articles 2 and 3 of the "Act on patents for industrial designs".

Tu te rappelles, j'avais envoyé mes dessins à une société australienne ?
"Remember, I sent my designs to an Australian company?"

Nous devons ramener les conceptions à Harrod dans 6 heures, pour que nous puissions nous inquiéter sur te faire reprendre à New-York, pour résoudre les choses avec Gray et Donovan plus tard, mais tout de suite, nous devons apporter les dessins à temps,
We need to get the designs to Harrod's in six hours, so we can worry about getting you back to New York, to fix things with Gray and Donovan later, but right now, we need to get the designs in on time,